TRANSLATE

Sunday, November 14, 2021

In Cuba, Desires for Food and Freedom May Spark a Rare Day of Protest Young dissidents who rely on the internet to spread their ideas are calling for a protest on Monday, a bold move with little precedent in Cuba.

NY TIMES: Now a young generation of dissidents, many of them artists and intellectuals who rely on the internet to spread their ideas, are calling for a protest on Monday, a bold move with little precedent in Cuba. They hope to reignite the marches that filled the streets last summer to demand food, medicine and liberty — and to take on a government that for the first time is not made up of the veterans of 1959’s communist revolution. Just days before the “Civic March for Change” was set to begin, the organizers appeared to be toning down the protests for fear of violence. Organizers have encouraged people to hang white sheets outside their homes, applaud at 3 p.m. and find other creative ways to demonstrate if they do not feel comfortable taking to the streets. Despite Cuba’s one-step-forward-two steps-back dance toward openness, experts agree that Cuba is on the cusp of something important, even if the movement behind the protests is unlikely to bring down a Communist Party that has been in power for more than 60 years.
“We are witnessing an unprecedented counterrevolutionary movement in Cuba,” said Carlos Alzugaray, a former Cuban ambassador to the European Union and an academic who considers himself a “critical” supporter of the government.
It is a crucial moment for the Cuban government. A generation of young people who grew up under Fidel Castro and his brother Raúl are now facing Miguel Díaz-Canel, a longtime party stalwart who became president in 2018. At 61, he represents a younger generation of Cuba’s Communist Party, and the person tasked with seeing it into the future.
Mr. Díaz-Canel blames Cuba’s economic ills on the longstanding U.S. embargo, which has been ramped up in recent years. The Trump administration restricted travel to the island, cut off remittances and further locked the island out of the international financial system, pummeling its foreign exchange inflows.
He has proved himself just as willing as his predecessors to crack down on dissent. When protesters took to the streets on July 11, Mr. Díaz-Canel encouraged party members to rush after them. Government supporters pursued the demonstrators with batons.
Some 1,000 people were arrested and 659 remain jailed, according to a count by the civil rights group Cubalex.
After Monday’s planned demonstration was announced, the Cuban government launched a massive media campaign against it, insisting that its leaders are pawns of the United States.
Yunior García, a playwright, has emerged as one of the movement’s leaders. He was among the founders of Archipiélago, a Facebook group of about 35,000 members that promotes discussion and debate. The group is the main promoter of rallies scheduled to take place in cities around the country on Monday.
“I believe that the role of art is to awaken,” he said. “We have to shake things up so that people with dignity that make up society decide to change things.”
The Cuban government has publicly criticized Mr. García, saying that workshops he attended abroad, such as one that was about how dissidents could forge alliances with the Cuban military, amounted to planning a popular uprising. Mr. García said he was doing research for a script.
Mr. García acknowledges meeting with American officials in Havana, but said he went to record a podcast and discuss the effects of the trade embargo.
His internet and phone services are routinely cut, he said, and he recently found a decapitated chicken outside his front door, a religious hex, which he saw as a political threat. State security has even visited his mother-in-law three times at work, he added.
“They have used every tool at their disposal to intimidate us,” Mr. García said.
Mr. García said on Thursday that he would march alone, in silence, on Sunday. He also urged others to take whatever peaceful measures they could on Monday to avoid provoking a reaction from the police.
His announcement, posted on Facebook, left unclear whether the rallies would still take place. Raúl Prado, a cinematographer and one of the platform’s coordinators, said demonstrators would protest “to the extent that the circumstances allow.”
If no police car is parked outside his house preventing him from leaving on the 15th, he will march to insist on the liberation of political prisoners and to demand human rights, Mr. Prado said.
“There is no other way to achieve change,” Mr. Prado said. “If it’s not us, then the responsibility will fall on our children.”
At least two coordinators of Archipiélago have been fired from their state jobs because of their involvement with the group, which Mr. Díaz-Canel has denounced as a Trojan horse for U.S.-backed regime change.
“Their embassy in Cuba has been taking an active role in efforts to subvert the internal order of our country,” Mr. Díaz-Canel said in a recent speech.
The U.S. government spends $20 million a year on projects designed to promote democracy in Cuba — money the Cuban government sees as illegal attacks on its sovereignty.
But Archipiélago members interviewed by the Times denied receiving any money from the U.S. government and emphasized that Cuban problems are for Cubans alone to solve.
“Archipiélago is not a movement, a political party, or an opposition group,” Mr. Prado said. “It does not have a particular political line.”
The young and hip group of Cubans behind the Facebook group contrast with classic dissidents on the island, who were often older, unknown to most Cubans and deeply divided in factions.
edit
NY TIMES: Ahora una joven generación de disidentes, muchos de ellos artistas e intelectuales que dependen de internet para difundir sus ideas, están pidiendo una protesta el lunes, un movimiento audaz con poco precedente en Cuba. Esperan volver a encender las marchas que llenaron las calles el verano pasado para exigir alimentos, medicinas y libertad - y tomar un gobierno que por primera vez no está formado por los veteranos de la revolución comunista de 1959. Justo días antes de que comenzara la "Marcha Cívica por el Cambio", los organizadores parecían estar bajando el tono de las protestas por miedo a la violencia. Los organizadores han animado a la gente a colgar sábanas blancas fuera de sus casas, aplaudir a las 3 p. m. y encontrar otras formas creativas de demostrar si no se sienten cómodos saliendo a las calles. A pesar de la danza de un paso adelante dos pasos atrás de Cuba hacia la apertura, los expertos coinciden en que Cuba está a punto de hacer algo importante, incluso si el movimiento detrás de las protestas es poco probable que derribe un Partido Comunista que ha estado en el poder para más de 60 años.
"Estamos siendo testigos de un movimiento contrarrevolucionario sin precedentes en Cuba", dijo Carlos Alzugaray, ex embajador cubano en la Unión Europea y académico que se considera un partidario "crítico" del gobierno.
Es un momento crucial para el gobierno cubano. Una generación de jóvenes que crecieron bajo Fidel Castro y su hermano Raúl se enfrentan ahora a Miguel Díaz-Canel, un partido firme desde hace mucho tiempo que llegó a ser presidente en 2018. A los 61 años, representa a una generación más joven del Partido Comunista de Cuba, y la persona encargada de verlo en el futuro.
El Sr. Díaz-Canel culpa de los males económicos de Cuba al antiguo embargo estadounidense, que se ha intensificado en los últimos años. La administración Trump restringió los viajes a la isla, cortó las remesas y bloqueó aún más a la isla fuera del sistema financiero internacional, golpeando sus entradas de divisas.
Ha demostrado ser tan dispuesto como sus predecesores a reprimir la disidencia. Cuando los manifestantes salieron a las calles el 11 de julio, el Sr. Díaz-Canel animó a los miembros del partido a correr tras ellos. Los partidarios del gobierno persiguieron a los manifestantes con porras.
Unas 1.000 personas fueron arrestadas y 659 permanecen encarceladas, según un recuento del grupo de derechos civiles Cubalex.
Después de que se anunciara la manifestación prevista para el lunes, el gobierno cubano lanzó una campaña masiva de medios en su contra, insistiendo en que sus líderes son peones de los Estados Unidos.
Yunior García, un dramaturgo, ha surgido como uno de los líderes del movimiento. Fue uno de los fundadores de Archipiélago, un grupo de Facebook de unos 35.000 miembros que promueve la discusión y el debate. El grupo es el principal promotor de los mítines programados para realizarse en las ciudades de todo el país el lunes.
"Creo que el papel del arte es despertar", dijo. “Tenemos que sacudir las cosas para que las personas con dignidad que conforman la sociedad decidan cambiar las cosas. ”
El gobierno cubano ha criticado públicamente al Sr. García, diciendo que talleres a los que asistió en el extranjero, como uno que trataba sobre cómo los disidentes podían forjar alianzas con el ejército cubano, equivalían a planificar un levantamiento popular. El Sr. García dijo que estaba investigando para un guión.
El Sr. García reconoce haberse reunido con funcionarios estadounidenses en La Habana, pero dijo que fue a grabar un podcast y discutir los efectos del embargo comercial.
Sus servicios de internet y telefonía se cortan rutinariamente, dijo, y recientemente encontró un pollo decapitado frente a su puerta de entrada, un hechizo religioso, que vio como una amenaza política. La seguridad del estado incluso ha visitado a su suegra tres veces en el trabajo, añadió.
"Han usado todas las herramientas a su disposición para intimidarnos", dijo el Sr. García.
El Sr. García dijo el jueves que marcharía solo, en silencio, el domingo. También instó a otros a tomar todas las medidas pacíficas que pudieran el lunes para evitar provocar una reacción de la policía.
Su anuncio, publicado en Facebook, no dejó claro si los mítines seguirían teniendo lugar. Raúl Prado, cinematógrafo y uno de los coordinadores de la plataforma, dijo que los manifestantes protestarían "en la medida en que las circunstancias lo permitan. ”
Si ningún coche de policía está estacionado fuera de su casa impidiéndole salir el día 15, marchará para insistir en la liberación de los presos políticos y para exigir los derechos humanos, dijo el Sr. Prado.
"No hay otra manera de lograr el cambio", dijo el Sr. Prado. "Si no somos nosotros, entonces la responsabilidad recaerá sobre nuestros hijos. ”
Al menos dos coordinadores de Archipiélago han sido despedidos de sus trabajos estatales debido a su participación con el grupo, que el Sr. Díaz-Canel ha denunciado como un caballo de Troya por el cambio de régimen respaldado por los Estados Unidos.
“Su embajada en Cuba ha estado tomando un papel activo en los esfuerzos por subvertir el orden interno de nuestro país”, dijo el Sr. Díaz-Canel en un reciente discurso.
El gobierno de los Estados Unidos gasta 20 millones de dólares al año en proyectos diseñados para promover la democracia en Cuba - dinero que el gobierno cubano ve como ataques ilegales a su soberanía.
Pero los miembros de Archipiélago entrevistados por el Times negaron haber recibido dinero del gobierno de los Estados Unidos y enfatizaron que los problemas cubanos son sólo para los cubanos resolverlos.
"Archipiélago no es un movimiento, un partido político o un grupo de oposición", dijo el Sr. Prado. “No tiene una línea política particular. ”
El grupo joven y moderno de cubanos detrás del grupo de Facebook contrasta con los clásicos disidentes de la isla, que a menudo eran mayores, desconocidos para la mayoría de los cubanos y profundamente divididos en facciones.
editar
  
0 comentarios




  •  

    No comments:

    Post a Comment