Sin duda la anotación responde a la verdad en lo que se refiere al lugar, Marsella; y es posible que Stendhal la escribiera, como de costumbre, para crear confusión. Como si toda su vida fuese una conspiración que era necesario defender con cuidado minucioso, a través de ficciones y mistificaciones, de la vigilancia de una policía que trasciende a la de los Borbones y de los Habsburgo y se eleva, arrastrando a sus futuros lectores y exégetas, a la categoría existencial. Y fue en efecto esa actitud suya lo que, además de la vitalidad y el encanto de la obra, ha provocado y hace cada vez más aguda esa pasión de descubrir al hombre Stendhal a través de investigaciones no menos minuciosas que sus mistificaciones.
- Leonardo Sciascia
