THE 86 YEARS OF THE CHIQUI: A MULTICULTURAL, MULTIGENERARIONAL AND TWO CUBAN LUNCH

  THE 86 YEARS OF THE CHIQUI: A MULTICULTURAL, MULTIGERATIONAL AND TWO CUBAN LUNCH.

  It was the 86th birthday of my brother's mother-in-law, whom we affectionately call "La Chiqui". It was her first birthday in Maldonado, a city near Punta del Este. The honoree was radiant, discreetly made up and with her affectionate style, serene and open to everyone.

Her Daughter A ... served the table. All kinds of delicacies where there was no lack of roast pork and champagne and red wine.My Galician cousins were already born in Galicia, not Uruguayans. My brother and I like all good Cuban from the East, quiet or whispering in a low voice. 

  Suddenly we were invaded by a Uruguayan family that came from Montevideo and here they monopolized the conversation. Speaks that speaks to you, of everything a little, they did not stop, like all good Uruguayan proud but with good intentions to unload their life, their works to survive, their desires.

  More relatives arrived, the last Italians emigrated since time immemorial who no longer knew of the Italian city where they had been born. And the Chiqui, trying to cheer up and please the phone by the multiple calls of congratulations and the kisses and gifts of the newcomers.

  My brother and I, the only Cubans present, remained silent. A man of about 56 years monopolized the conversation at the table, as if he were the only winner of the team. Until we receive an old man about 100 years old from the neighboring apartment.

  -"Would you like to sit down?" Said my sister-in-law.

  -Do not. I just came to congratulate Chiqui- said while sitting in an empty chair. The poor old man took pity on me and I sat next to him.

  - You are the Cuban? - He told me.

   "Yes," said my sister-in-law, "but there is also one who is his brother and has been in Uruguay for decades and is my husband.

  The old man opened his eyes as if he were going to devour us and said:

  -Ahh I thought they were black because I have a son in Italy married to a Cuban black woman.

  To that I wanted to make a joke by remembering a story by Guy de Maussapan

  -And have you noticed if the black Cuban does not dye her inner clothes with a black sweat or dark tint?

  The old man looked me up and down thinking if it was a joke or a hint of Racism.

  -Well, I do not know how to answer you. Only my son knows.

I continued:

  The point is that the Spanish colonizers exterminated the native population: the Indians and only a few tribes remained in the most intricate of the mountains of Guantánamo: Charity of the Indians.Then came the Spanish colonizing emigration and other European countries. The percentage of whites was much higher than that of the black slaves that they brought from Africa and they reproduced like rabbits to the point of representing a large percentage of the Cuban people, especially in the provinces of Santiago de Cuba and Guantanamo.

   Then Fidel Castro came to power and he was in charge of exterminating by emigration to Miami a large proportion of the white race who knew that communism was not good for the soul or for the body.In the following years, the flow of whites abroad continued, of course, some blacks slipped into the stampede. 

  The average of the black race that reached 60% in the country changed.When the misery of the Special Period came there was a massive emigration by sea, before Mariel had gone where the white majority that was left in the country, and so they were migrating to any country that welcomed them, as many remaining white as husky mulattos .

  There had already been an imbalance in the Cuban population, almost everyone was mestizo and currently do not make a marriage ceremony because it costs a lot in the Cuban way. Only Catholics and other Christian denominations continue with the old tradition of lifelong bonding in their churches.

  Now, everyone wants to get away from Communism with a more human mask. When I went to Cuba a few years ago to the family of the president of the improvised squadron-committee, she denounced my father and his children in an attempt to flee Castrismo through the US Naval Base near Guantánamo. They denounced us, they took prisoner my father and my brothers and I - the oldest was then 15 years old - tortured us psychologically in the State Security, in front of our father who could not hug us or talk to us. Well, those of the Committee that did not report had placed a "Cuenta Propistas" business in the corridor of their house, where they sold all kinds of things. A matter of adaptation to the new times of those who did not have some principles.

   And the population of Santiago de Cuba and Guantánamo was mostly black or mestizo, just waiting for a foreigner or family member from exile to give him a hand: Nike shoes, Levi's jeans or Adidas shams They had some principles.And the population of Santiago de Cuba and Guantánamo was mostly black or mestizo, just waiting for a foreigner or family member from exile to give him a hand: Nike shoes, Levi jeans or Adidas shawls. By the way, do you remember that Fidel pummeled against the capitalist transnationals of the first world? Well, he was the first one who in his convalescence of his great surgical operation appeared dressed in a sports suit with his name and the Adidas label. 

  One detail that nobody commented, I noticed the Cuban news. Well, Fidel already knew that communism as he conceived it was a failure. His heirs, all white, are responsible for preserving his legacy with old phrases of the legendary leader, even without knowing that the town is already saturated with these and what they want is food: eggs, bread, flour, and everything essential to live, no luxuries but in their land, except that some beautiful mulatto or strong mulatto is tied with a foreigner and take it to Europe or Greenland, it does not matter, the question is to get out of that Cuban hell that is more and more like the Venezuelan.

  "And where were you born?" I asked.

  -I'm a citizen of the world. I've been around the globe, in Cuba when Batista and four years under the government of Fidel Castro.

  -And what did you work on? 

  -Under the sea.- he responded with emphasis. 

 I wanted to play a joke on him:

  -Diver?-

  - You are right. My job was to explore the Cuban coral reefs, the great coral wall of Australia and thus all the famous barriers in the world.I wanted to leave a great doubt that I have for years.

I interrup him:

  -You know if in Cuba they continue to award at the annual Havana Film Festival with the "Black Coral Prize" even to film production technicians.

  -I dont know. I have not visited Cuba for some time, with the misery that exists, in addition, we have to take care of the coral of the world. We were not allowed to tear off a minimum piece of coral or the Great Barrier Reef of Australia.

And continued:

   -But I've made investments in Bariloche, Argentina, in Italy, in Uruguay and now I'm thinking of investing in Miami, good for business. Have you seen the glass box full of toys where for a few coins a child is urged to grab a teddy bear?

  -"Yes!" We all said in unison.

  - Well, I invented that box long ago in Italy but my partner in this company died suddenly and without capital I had to leave it, another stole the idea and so he went all over the world.

   To all these the Uruguayan who spoke all the time had been cornered in his chair and remained silent.

   -Do you know what a Espeto Corrido is? - I asked to give me importance.

  -As not. If I have invested in Brazil too and I know the language.

   - Do you know that I tasted gnocchi  to the Caruso that made me sing an aria from Puccini?

  - What aria? The Traviata?

  -Do not. The Tosca, Madame Butterfly, Manon Lescaut and other more of the Italian composer.

  All this, everyone remained silent, pending our conversation.

  - Are you really Cuban? Because it does not look like them, "he said.

  -"Your daughter-in-law has not learned from the rich Italian musical history?" I asked.

   -Do not. He has not even learned the Italian anthem we accept. I, look, I am a citizen of the world as I said. I visited the former Soviet Union when it was the communist empire, to Bulgaria, to Germany before and after the fall of the Wall and to Romania post Ceacescu. I have traveled the world on cruises or planes, I have nothing to visit. I am a born traveler, nowhere do I stay long. And now I'm going to Miami to continue with a company.

   -And what company is it? - Ask indiscreet.

   The old man did not respond. He kissed me on the face and another kissed Chiqui, greeted everyone present and went out the door to his apartment.We all fell silent for a few seconds.

   One said:

  - Did not they hear your last name? Well, he is a charlatan Jew who is only waiting to live in Miami to protect himself from the cold of Uruguay.

  -He would be the Wandering Jew-and I said next -It is a poor old man who needs someone to listen in silence and knows that everyone is dazzled by a great businessman. They do not see that his fly was open. Not only knows how to take care to go to a birthday lunch. Anti-Semitism is obsolete. He is really a poor citizen who hopes to die in peace.

   "I said to justify my old delirious friend, it seems that everyone had believed the poor old man's fantasies.The final moment arrived. The women split around the Chiqui to talk about their latest operations-one had had a cholecystectomy for no less than a month and only ate cherry jelly, another how the fixed bicycle had lowered diabetes mellitus, another, the Older than 90 years old, I only looked at cell phones-especially mine-p- Did not they hear your last name? Well, he is a charlatan Jew who is only waiting to live in Miami to protect himself from the cold of Uruguay.

   "I said to justify my old delirious friend, it seems that everyone had believed the poor old man's fantasies.

   The final moment arrived. The women split around the Chiqui to talk about their latest operations-one had had a cholecystectomy for no less than a month and only ate cherry jelly, another how the fixed bicycle had lowered diabetes mellitus, another, the Older  than 90 years old of Greece, she only looked at the cell phones-especially mine-to smile with her mouth painted a bright red and look good in the photos. That became a waiting room for a medical consultation. The only one who did not complain about anything was the sweet and good la Chiqui.

  The two young people only began to intervene when everyone talked about their car, brands, speeds and all that roll. I asked quietly, already attached to the male corner, that where was the Red Zone of Maldonado? To get whores. Only the young people responded and recommended various places and prices.I had only drunk soda without any alcohol.

  - Pe... my cousin, I could not drive to Montevideo at night so what would go to my brother's house, in front of Playa Brava.

  I was left with a concern because the conservationist and ecological spirit had risen: the Black Coral trophy will still be given in Cuba at the Film Festival.

Could someone investigate me that?

LOS 86 AÑOS DE LA CHIQUI: UN ALMUERZO MULTICULTURAL, MULTIGENERACIONAL Y DE DOS CUBANOS.

LOS 86 AÑOS DE LA CHIQUI: UN ALMUERZO MULTICULTURAL, MULTIGERACIONAL  Y DE DOS CUBANOS.

     

LOS 86 AÑOS DE LA CHIQUI: UN ALMUERZO MULTICULTURAL, MULTIGERACIONAL  Y DE DOS CUBANOS.

     Era el cumple número 86 de la suegra de mi hermano  a quien llamamos cariñosamente “La Chiqui”. Era su primer cumple en Maldonado, ciudad aledaña a Punta del Este. La homenajeada estaba radiante, discretamente maquillada y con su estilo cariñoso, sereno y abierto hacia todo el mundo.

  La hija A… servía la mesa. Todo tipo de exquisiteces donde no faltaba el lechón asado y el champan y el vino tinto.

    Ya estaban mis primos gallegos, nacidos en Galicia, no uruguayos. Mi hermano y yo como todo bien cubano del Oriente, callados o susurrando en voz baja. De repente nos invadió una familia uruguaya que provenían de Montevideo y he aquí que monopolizaron la conversa. Habla que te habla, de todo un poco, no paraban, como todo buen uruguayo orgulloso pero con buenas intenciones de descargar su vida, sus trabajos por sobrevivir, sus deseos.

  Llegaron más familiares, estos últimos italianos emigrados desde tiempos inmemoriales que ya no sabían de la ciudad italiana donde habían nacida. Y la Chiqui, tratando de alegrar y contentar al teléfono por las múltiples  llamadas de felicitación y los besos y regalos de los recién llegados.

  Mi hermano y yo, los únicos cubanos presentes, permanecíamos  en silencio. Un señor de unos 56 años monopolizó la conversación en la mesa, como si él fuera el único triunfador del equipo. Hasta que recibimos a un anciano como de 100 años del apartamento vecino.

   -¿Quiere sentarse?-dijo mi cuñada.

  -No. Solo vine a felicitar a la Chiqui- dijo mientras se sentaba en una silla vacía. A mí me dio lastima el pobre anciano y me senté a su lado.

 

  -¿Usted es el cubano?- me dijo.

   -SI.-dijo mi cuñada- pero también está aquel que es su hermano y está en Uruguay  desde hace décadas y es mi esposo.

  El anciano abrió los ojos como si fuera  a devorarnos y dijo:

  -Ahh. Yo pensé que eran negros porque yo tengo un hijo en Italia casado con una negra cubana.

  A eso yo le quise hacer una broma recordando un cuento de Guy de Maussapan.

   -¿Y se ha fijado si la cubana negra no  tiñe sus ropas interiores de un sudor negro o tinte obscuro?

    El viejo me miró de arriba abajo pensando si era una broma o una indirecta de Racismo.

  -Pues a eso no sé cómo responderle. Solo mi hijo lo sabe.

    Yo continué:

   El asunto es que los colonizadores españoles exterminaron a la población nativa: los indios y solo quedaron unas tribus en lo más intrincado de las montañas de Guantánamo: Caridad  de los Indios.

Después vino la emigración colonizadora española y de otros países europeos. El porciento de blancos era muy superior al de los esclavos negros que trajeron de África y estos se reprodujeron como conejos al punto de representar un gran porciento del pueblo cubano, sobre todo en las provincias de Santiago de Cuba y Guantánamo.

Después llegó al poder Fidel Castro y él se encargó de exterminar mediante la emigración a Miami a una gran proporción de la raza blanca que sabía que el comunismo no era bueno ni para el alma ni para el cuerpo.    

En los años posteriores continuó el flujo  de los blancos hacia el extranjero, claro, algunos negros se colaron en la estampida. Cambió el promedio de la raza negra que alcanzó un 60% en el país.

Cuando vino la miseria del Periodo Especial se produjo una emigración masiva por mar, antes había ocurrido la de Mariel donde se fueron la mayoría blanca que quedaba en el país, y así fueron emigrando hacia cualquier país que los acogiera, tantos blancos remanentes como mulatos fornidos.

Ya se había producido un desbalance en la población cubana, casi todo el mundo era mestizo y actualmente ni hacen una ceremonia de matrimonio pues cuesta mucho al modo cubano. Solo los católicos y otras denominaciones cristianas siguen con la vieja tradición del enlace de por vida en sus Iglesias.

   Ahora, todo el mundo quiere zafar del Comunismo con careta  más humana. Cuando fui a Cuba hace pocos años hasta la familia de la presidenta del comité de la cuadra- soplona improvisada- nos denunció, a mi padre y a sus hijos de intento de huir del Castrismo a través de la Base Naval norteamericana que estaba cerca de Guantánamo. Nos denunciaron, agarraron preso a mi padre y a mis hermanos y yo-el mayor tenía entonces 15 años- nos torturaron psicológicamente en la Seguridad del Estado, frente a nuestro padre que no podía abrazarnos ni hablarnos. Pues esos del Comité que no denunciaron habían colocado un negocio de “Cuenta Propistas” en el corredor de su casa, donde vendían todo tipo de cosas. Cuestión de adaptación a los nuevos tiempos de los que no tenían principios algunos.

  Y la población de Santiago de Cuba y Guantánamo era mayoritariamente negra o mestiza, solo esperando a un extranjero o familiar del exilio que le diera una mano: zapatos Nike, vaqueros Levi’s o championes Adidas. A propósito, ¿Recuerdan que Fidel echaba pestes contra las trasnacionales capitalistas del primer mundo?  Pues él fue el primero que en su convalecencia de su gran operación quirúrgica aparecía vestido con un traje deportivo con su nombre y la etiqueta de Adidas. En ese detalle que nadie comentó yo me fijé en el noticiero cubano. Bueno, ya Fidel sabía que el comunismo como él lo concebía fue un fracaso. Sus herederos, todos blancos, se encargan de conservar su legado con viejas frases del legendario líder, aun sin saber que el pueblo está ya saturado de estas y lo que quiere es comida: huevo, pan, harina, y todo lo esencial para vivir, sin lujos pero en su tierra, a excepción que alguna bella mulata o forzudo mulato se empate con un extranjero y lo lleve hacia Europa o a Groenlandia, no importa, la cuestión es salir de ese infierno cubano que cada vez se parece más al venezolano.

   -¿Y dónde nació usted?-le pregunté.

   -Yo soy ciudadano del mundo. He estado por todo el globo terráqueo, en Cuba cuando Batista y cuatro años bajo el gobierno de Fidel Castro.

   -¿Y en qué trabajaba usted?

   -Bajo del mar- me respondió con énfasis. Yo quise gastarle una broma:

   -¿Buzo Acaso?

  - Pues  sí. Mi trabajo era explorar las barreras coralinas cubanas, la gran muralla de coral de Australia y así por todas las barreras famosas del mundo.

   Yo quise salir de una gran duda que tengo desde hace años:

   -Usted sabe si en Cuba continúan premiando en el Festival de Cine anual de la Habana con el “Premio de Coral Negro” aun hasta a los técnicos de producción de filmes.

  -No sé. Hace tiempo que no visito Cuba, con la miseria que hay, además, hay que cuidar el coral del mundo. A nosotros no nos permitían ni arrancar un mínimo trozo de coral ni de la Gran Barrera de Australia.

Y continuó:

  -Pero yo he hecho inversiones en Bariloche, Argentina, en Italia, en el Uruguay y ahora pienso invertir en Miami, buena para los negocios.  ¿Han visto ustedes la caja de cristal llena de juguetes donde por unas monedas se insta a un niño a agarrar un osito de peluche?

-¡SI!-dijimos todos al unísono.

  -Pues esa caja la invente yo tiempo atrás en Italia pero mi socio en esta empresa murió de repente y ya sin capital tuve que dejarla, otro me robó la idea y así marchó por todo el mundo.

   A todas  estas el uruguayo que hablaba todo el tiempo se había arrinconado en su silla y permanecía en silencio.

   -¿Usted sabe lo que es un Espeto Corrido?- pregunté para darme importancia.

  -Como no. Si he invertido en Brasil también y lo conozco hasta su idioma.

   -¿Usted sabe que allí probé unos ñoquis a la Caruso que me hicieron cantar un aria de Puccini?

   -¿Cuál aria? ¿La Traviata?

  -No. La Tosca, Madame Butterfly,  Manon Lescaut y otras más del compositor italiano.

   A toda esta, todo el mundo permanecia en silencio, pendiente de nuestra conversación.

   -¿De verdad es usted cubano? Porque no lo parece-dijo.

   -¿Su nuera no ha aprendido de la rica historia musical italiana?-pregunté.

    -No. Ni tan siquiera ha aprendido el himno italiano que aceptamos. Yo, mire, soy ciudadano del mundo como ya le dije. He visitado a la antigua Unión Soviética cuando era el imperio comunista, a Bulgaria, a Alemania antes y después de la caída del Muro y a Rumania post Ceacescu. Yo he recorrido el mundo en cruceros o en aviones, nada me falta por visitar. Yo soy un viajero nato, en ningún lugar me quedo mucho rato. Y ahora me voy a Miami a continuar con una empresa.

   -¿Y de qué empresa se trata?-pregunte indiscreto.

   El anciano no respondió. Me dio un beso en la cara y otro a la Chiqui, saludo a todos los presentes y salio por la puerta para su apartamento.

    Todos quedamos en silencio por unos segundos. Uno dijo:

  -¿No escucharon su apellido? Pues es un judío charlatán que solo está esperando vivir en Miami para resguardarse del frio de Uruguay.

  Será el judío Errante-y dije a continuación -Pues es un pobre anciano que necesita que alguien lo escuche en silencio y sabe que todo el mundo se deslumbra ante un gran empresario. No ven que tenía la bragueta abierta. Ni solo sabe cuidarse para ir a un almuerzo de cumpleaños. El antisemitismo está obsoleto. Es en realidad un pobre ciudadano que espera ya morir en paz.-dije yo para justificar a mi viejo amigo delirante, parece que todos habían creído las fantasías del pobre anciano.

   Llegó el momento final. Las mujeres  se dividieron alrededor de la Chiqui a hablar de sus últimas operaciones-una se había hecho una colecistectomía hace nada menos que un mes y solo comió gelatina de cereza, otra de Cómo la bicicleta fija le había bajado la diabetes mellitus, otra, la más anciana como de 90 años solo miraba los celulares-sobre todo el mío-para sonreír con su boca pintada de un rojo subido y salir bien en las fotos. Aquello se convirtió en un salón de espera de una consulta médica. La única que no se quejaba de nada era la dulce y buena de  la Chiqui.

   Los dos jóvenes solo empezaron a intervenir cuando cada cual hablo de su auto, marcas, velocidades y todo ese rollo. Yo pregunté tranquilamente, ya adosado a la esquina masculina, que ¿Dónde era la zona Roja de Maldonado? Para conseguir putas. Solo los jóvenes respondieron y me recomendaron varios lugares y precios.

   Yo solo había bebido refrescos sin ningún alcohol. P… mi primo, no podía conducir de noche a Montevideo por lo que lo que se iría a casa de mi hermano, frente a la Playa Brava.

   Yo quedé con una preocupación ya que se me había subido el espíritu conservacionista y ecológico: darán todavía en Cuba en el Festival de Cine el trofeo del Coral Negro.

  ¿Alguien me puede investigar eso?


DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ
CUBANO URUGUAYO
GENIO