TRANSLATE

Showing posts with label DURAS. Show all posts
Showing posts with label DURAS. Show all posts

Thursday, April 8, 2021

Mi vida es una película doblada, mal montada, mal interpretada, mal ajustada, un error a fin de cuentas. Una novela policíaca sin matanzas, sin policía ni víctimas, sin tema alguno

 

Mi vida es una película doblada, mal montada, mal interpretada, mal ajustada, un error a fin de cuentas. Una novela policíaca sin matanzas, sin policía ni víctimas, sin tema alguno.


Podría ser una verdadera película en estas condiciones; pero no, es falsa. A saber lo que haría falta para que fuese verdad.


Que yo estuviese en un escenario sin decir nada, dejándome ver sin pensar en nada en especial. Eso es.
- Marguerite Duras

Saturday, March 6, 2021

MARGUERITE DURAS TODO ESCRIBE A NUESTRO ALREDEDOR

 

Todo escribe a nuestro alrededor, eso es lo que hay que llegar a percibir; todo escribe, la mosca, la mosca escribe en las paredes, la mosca escribió mucho a la luz de la sala, reflejada por el estanque. La escritura de la mosca podría llenar una página entera. Entonces sería una escritura. Desde el momento en que podría ser una escritura, ya lo es. Un día, quizás, a lo largo de los siglos venideros, se leería esa escritura, también sería descifrada, traducida. Y la inmensidad de un poema legible se desplegaría en el cielo. Pero, pese a todo, en algún lugar del mundo se escriben libros. Todo el mundo los escribe. Lo creo. Estoy segura de que así es.
- Marguerite Duras