SOCIAL ASSISTANCE IN MALDONADO URUGUAY. A REAL STORY.

 
 SOCIAL ASSISTANCE IN MALDONADO, URUGUAY. A REAL STORY.

  Today in the morning I accompanied an elderly neighbor who was grumbling because of the pain in his legs and without efficient circulation. The card for taking the bus for free had expired and had to be renewed.

  I paid the ticket for both to the center of Maldonado. We went, with resting every five steps of the old man, to renew the traffic card.

   The lady who attended this procedure - all sweetness and sympathy, searched the PC while we waited. She told us that a year had passed and that we should go to Social Assistance under Maldonado's main football stadium to renew it.

  I lend, almost dragging the old man with one hand, we arrived at the site. I couldn't climb the stairs so we took an elevator to the second floor where SOCIAL ASSISTANCE was located.

   There, sitting in chairs behind a table, two young girl asked us what the elder needed.

  One was a young blonde, with pink complexion, face with the carmine, red lips and hair held by a ribbon, very smiling and friendly. The other was another obese but dark-haired young woman with a pretty face, full of makeup with the lips of a black dye and frizzy hair that had braided it into long raftafari-like strands also collected with a bow on the neck. But she was obese, with opulent breasts almost reached her belly button, wide hips and non-existent waist. Black shoes with giant platforms — I don't know how she could walk — fit her lush feet as an attractive young woman.

  We ticket with the number 9. So we would have to wait a long time. Patience, I told the old man, tired of so many bureaucratic procedures.

  There was a sign in a cubicle where it proclaimed "Social Assistance" and I addressed to it. There was another young woman of indigenous descent mixed with brunette who didn't attend to anyone. I saw her sitting there while the other girls brought her disposable cups and coffee cups, over and over again with something I appresiared was cafee. Will she be the director? - I told myself and asked her:

  -Sorry for interrupting your coffee at 11:30 in the morning, but is this where you attend Social Assistance?

 - YES - she said without smiling, and continued sipping her lovely coffee.

   And so the minutes passed without the "Director" or any position she had, attending any audience.

   Finally it was the turn of the old man who  I accompanied. Stuttering he reached another internal table where a mature but beautiful woman, redhead and attentive, attended the old man. He showed her the bus transit card and told her that it had expired:

  -No problem, sir. I'll do the papers right away.

   I went to sit in the lobby and saw that the "Director" had taken off her pronounced back of her chair behind the table in her cubicle and laughed happily with the two receptionist girls in front of the audience that was waiting for.

   There was also an attractive young man standing next to the girls. I heard the “director” says out loud, because she didn't know how to measure her voice even if it was a whisper:

  -Sorry me, girls. But I prefer to work with men because women are always in gossips.

  She had no shame in making that statement. I thought the public were all ignorant and foolish and they didn't live up to their philosophy that matched that of the German writers of the 19th and 20th century.

  They were very eloquent, with the eloquence of an unconnected electric iron.

  Only I paid attention. They didn't fool me.

  What would be the officials who attended the "Barometric" - extraction  hoses  foul content of the black wells. Would they have protection chinstraps? Who knows, I only saw a individual asking for that service.

  I went in search of the old man and the girls talked so much stimulated by the presence of the young man colleague that they didn't notice my step.

  Already in front of the Redhead Lady, she told me:

   -I added a paper for diapers because  the lord  tells me that he urinates several times a day.

  "Right," I said, "it's a matter of the prostate.

    We leave Social Assistance and return to Transit very close there. There the good lady saw us and said to come closer.She looked at the PC and upset, but without losing her kind smile, she told us that the new contract hadn't come to her computer but that she was going to renew the old man's transit card anyway.

   We left there happy and glad. At last we had found someone friendly who treated everyone as if it were a relative without so much bureaucracy or delays although an army of bureaucrats, whose positions by politics or contest, were in charge of caring for the poor.

   But behold, the old man had forgotten his diaper card. We returned to social assistance.

  The "Director", who had apparently left her post for the rest of the day because her job consisted of what I saw, in drinking a lot of coffee brought by the secretaries, remained standing next to the receptionists in a in a talk where the lyric and pure poetry of the Uruguayan bards was broken with sympathy to the young colleague, fashions and I don't know how many silly things.

 I went straight to see the red-haired lady who had attended the old man before.

  -Mrs. I think you forgot the paper of diapers - that while I left the old man sitting in the waiting room.The beautiful lady called a blonde also young and beautiful and told her to look, in I don't know what place, the paper to lift the diapers. 

   Meanwhile I went out and stopped a minute in front of the receptionists

  .-Sir! You don't know what to expect number and to be called?-I exploded with my famous anger at so many delays and bureaucracy.

  -I simply went to ask a question to the lady who attended my neighbor. Did you want me to take a turn for that too?

  -Yes!- the “director” told me in a pungent voice.

  I continued with my voice loud:

   -You have spent the morning with the buttocks attached to a chair and now entertain the receptionists with their talk of cyberspace, human post and French literature. Or am I wrong? Also, how did you get to work here. If they need personnel who have a sensitivity and sympathy towards the elderly and the poor who never complain about anything. But with me things are different. Now you will see how a truck falls on you.

  I turned and sat down. I had already discharged those without anything and the sick from that treatment.

  The "Director" began to laugh loudly. I already know that laugh to hide a defeat and the embarrassment that had passed before her teammates.

   Finally the young blonde handed me a pink diaper paper.

  -Where do we pick them up?-said I

   -Here next, next to Liceo No. 5.Besade us.

   I said goodbye only to the young blonde receptionist for being kind, sensitive and possibly with a vocation to attend public even if they are sick or poor.In total silence the old man and I left the premises.

   But that was not all. We found the Lyceum and asked some students if it was high school 5.

   -No Sir. This is the Liceo 1. The 5 is about ten blocks from here.

   -"Leave that,"- the old man told me-. Another day I buy the diapers in the  store.

  .-Leave me. I'm already accustomed to the public bureaucracy of some Maldonado Institutions. I'll take care of tomorrow to find out and look for them. Another day like this and you got a Thrombotic EVA or a Myocardial Infarction. And now that the Elections for President are approaching, all the officials are scrambled. If the ruling party changes, many positions for cronyism are in danger.

   The old man returned home. This time with his free bus card.

  I arrived hungry and prepared a ham and cheese sandwich with sugar-free coke, by passing the diet prescribed by my Diabetologist and I prepared to write this article that is pure truth.

        DR. OVA.
     05-08-2019.

  POSTDATA: I AM URUGUAYAN CITIZEN FOR 25 YEARS. I HAVE VOTED THREE TIMES FOR A PRESIDENT WHO REPRESENTS US. 

  URUGUAY IS A DEMOCRATIC COUNTRY WITH A RICH INSTITUTIONAL TRADITION. THE CONSTITUTION GIVES ME THE RIGHT TO PREPARE THE MANAGEMENT OF SOME INSTITUTION OR BY THE CONTRARY, TO SIGN UP ITS DEFICIENCIES THAT CAN BE AMENDED TO MY JUDGMENT. WITHOUT KNOWING EVERYTHING, I CRITICIATE THE MALTRATE THAT SOME INSTANCE OF THE GOVERNMENT, BUROCRATISM APPEARS, GIVE TO THE PEOPLE, ABOVE ALL IF THEY ARE POORS OR SICKS. 

  CRITICISM OF OFFICIALS WITHOUT VOCATION TO TAKE CARE OF THE NEEDS WITH IRONY, HUMOR AND A HIGHLIGHT SHUT THEM PUT THEM IN EVIDENCE TO THOSE THAT WITHOT A SMILE ATTEND THE NEEDED. 

  THOSE WHO KINDLY ATTEND A GOOD PAYMENT FOR THEIR EXCELLENT WORK. 


  THOSE WHO READ THIS ARTICLE, WITHOUT MENTIONING NAMES, KNOW WHO I AM GOING TO.

ASISTENCIA SOCIAL EN MALDONADO. UNA HISTORIA REAL

 

  ASISTENCIA SOCIAL EN MALDONADO. UNA HISTORIA REAL

  Hoy en la mañana acompañé a un vecino anciano que rengueaba  por el dolor en piernas ya sin una circulación eficiente. Se le había vencido la tarjeta de tomar el bus gratuitamente y debía renovarlo.

  Yo pagué el pasaje por los dos hacia el centro de Maldonado. Fuimos, con descanso a cada  cinco pasos del anciano, a renovar dicha tarjeta de tráfico. La señora que atendía este trámite-toda dulzura y simpatía, buscó en la  PC mientras nosotros esperábamos. Nos dijo que ya había transcurrido un año y que debíamos ir a Asistencia Social bajo el estadio de fútbol principal de Maldonado a renovarla.

  Yo presto, casi arrastrando con una mano al anciano, llegamos al sitio. No podía subir las escaleras por lo que tomamos un elevador al segundo piso donde se encontraba ASISTENCIA SOCIAL. Allí sentadas en unas sillas  tras una mesa, dos jóvenes nos preguntaron qué era lo que el anciano precisaba.

  Una era una joven rubia, de cutis rosado por el carmín, labios rojos y cabello sostenido por una cinta, muy risueña y amable. La otra era otra joven obesa pero morocha y con rostro lindo, cargada de maquillaje con los labios de un tinte negro y pelo encrespado que lo había trenzado en  largos mechones tipo raftafari recogidos  también con un lazo en la nuca. Pero era obesa, con senos opulentos casi le llegaban al ombligo, amplias caderas y cintura inexistente. Unos zapatos negros de plataformas gigantes- no sé cómo podía caminar- calzaban sus exuberantes pies de joven atractiva.

 Tomamos una tarjeta con el número 9. Así que tendríamos que esperar mucho tiempo. Paciencia, le dije al anciano, cansado ya de tantos trámites burocráticos.

  Habia un cartel en un cubículo donde proclamaba "Asistencia Social" y me dirigí a él. Había otra joven de ascendencia indígena mezclada con morena que no atendía a nadie. Allí la vi sentada mientras las otras jóvenes le llevaban vasos descartables y tazas de café, una y otra vez.

  ¿Será la directora?- me dije y le pregunté:

  -Perdone usted por interrumpir su café de las 11: 30 de la mañana, ¿Pero es aquí donde atiende Asistenta Social? 
  

  - SÍ- me dijo sin sonreír, y continuó sorbiendo su adorable café.

  Y así pasaron los minutos sin que la “Directora” o cualquier puesto que tuviera, atendiera a público alguno.

   Por fin le llegó el turno al anciano que acompañaba. Trastabillando llegó a otra mesa interna donde una mujer madura pero bella, pelirroja y atenta, atendió al anciano. Este le enseñó la tarjeta del tránsito en bus y le dijo que había caducado:

 -No hay problema Señor. Enseguida le hago los papeles.

   Yo me fui a sentarme en el lobby y vi que la “Directora” había despegado su pronunciado trasero de su silla tras la mesa de su cubículo y reía alegremente con las dos chicas  recepcionistas frente al público que esperaba. También había un joven atractivo de pie junto a las muchachas. A la “directora” le escuche decir en voz alta, pues no sabía medir su voz aunque fuera en un susurro:

  -Perdónenme, chicas. Pero yo prefiero trabajar con hombres porque las mujeres siempre están en chimentos.

  

  No tuvo pudor al hacer aquella afirmación. Pensaba que el público eran todos ignorantes y tontos y no estaban a la altura de su filosofía que igualaba a  la de los escritores alemanes del siglo XIX  y XX.

  Eran muy elocuentes, con la elocuencia de una plancha eléctrica sin conectar.

  Solo yo presté atención. A mí no me engañaban.

  Cómo serían los funcionarios que atendían la "Barométrica"- extracción con mangueras del contenido nauseabundo de los pozos negros. ¿Tendrían barbijos de protección? Quién sabe, solo vi a individuos preguntando por aquel servicio. 

  Fui en busca del anciano y las chicas conversaban tanto estimuladas por la presencia del joven colega que no se percataron de mi paso.

 Ya frente a la Dama Pelirroja, esta me dijo:

  -Le agregué un papel para pañales pues en Señor me dice que orina varias veces al día.

  -Cierto- le dije- es un asunto de la próstata.

  Salimos de Asistencia Social  y regresamos a Tránsito muy cerca de allí. Allí la buena señora nos vio y dijo que nos acercáramos.

 Buscó en la PC y contrariada, pero sin perder su sonrisa amable, nos dijo que no le había llegado el nuevo contrato a su ordenador pero que de todas formas iba a renovar la tarjeta de transito del anciano. Salimos de allí contentos y felices. Al fin habíamos encontrado a alguien amable que trataba a todos  como si de un familiar se tratara sin tanto burocratismo ni demoras aunque un ejército de burócratas, cuyos puestos por política o concurso, se ocupaban de atender a los pobres.

  Pero he aquí que al anciano se le había olvidado la tarjeta de los pañales. Volvimos a la asistencia social.

  La “Directora”, que había dejado su puesto al parecer por el resto del día pues su trabajo consistía por lo que vi, en beber mucho café traído por las secretarias, permanecía de pie al lado de las recepcionistas en una plática donde la lírica y la pura poesía de los bardos uruguayos se entrecortaba con la simpatía al joven colega, modas y no sé cuántas boberías.

 Yo pasé directamente a ver a la Señora pelirroja que había atendido al anciano antes.

   -Señora. Creo que olvidó del papel de los pañales- eso mientras yo dejaba al anciano sentado en el salón de espera.

   La bella señora llamó  a una rubia también joven y bella y le dijo que buscara, en no sé qué lugar, el papel para levantar los pañales. Mientras tanto yo salí y me detuve un minuto frente a las recepcionistas.

  -¡Señor! ¡Usted no sabe que tiene que esperar número y que lo llamen!

  Yo exploté con mi famosa ira ante tantas demoras y burocratismo.

   -Yo pasé simplemente a hacer una pregunta a la señora que atendió a mi vecino. ¿Acaso quería  que sacara también un turno para eso?

  -Si- me dijo la “directora” con voz acre.

  -Usted se ha pasado la mañana con las nalgas pegadas a una silla y ahora entretiene a las recepcionistas con su charla del ciberespacio, el post humano y la literatura francesa. ¿O me equivoco? Además, cómo entró a trabajar aquí. Si necesitan personal que tenga una sensibilidad y simpatía hacia los ancianos y los pobres que nunca se quejan de nada. Pero conmigo las cosas son diferentes. Ahora va a  ver cómo le cae un camión encima.

  Di media vuelta y me senté. Ya me había descargado de aquel trato a los sin nada y a los enfermos.

   La “Directora” comenzó a reír fuertemente. Ya conozco esa risa para esconder una derrota y el bochorno que había pasado ante sus compañeros.

   Por fin la rubia joven me entregó un papel rosado para los pañales.

   -¿Dónde los levantamos?

  -Aquí al lado, junto al Liceo No. 5.

  Yo dije adiós solo a la rubia joven recepcionista por ser amable, sensible y posiblemnete con vocación de atender público aunque sean enfermos o pobres.

  En un silencio total el anciano y yo abandonamos el recinto. Pero eso no fue todo. Encontramos el Liceo y les pregunté a unos alumnos si era el liceo 5.

  -No. Este es el Liceo 1. El 5 queda como a diez cuadras de aquí.

   -Deja eso- me dijo el anciano-. Otro día averiguamos sobre los pañales mientras tanto yo los compro en el almacén.

  -Déjeme a mí. Ya estoy acostumbrado al burocratismo público de algunas Instituciones de Maldonado. Yo me encargo mañana de averiguar y  buscárselos. Otro día como este y le  da un AVE Trombótico o un Infarto del Miocardio. Y ahora que se acercan las elecciones están todos los funcionarios revueltos. Si cambia el Partido gobernante muchos puestos por amiguismos peligran.

    El anciano volvió a su casa. Esta vez con su tarjeta gratuita del bus.

  Yo llegué con hambre y me preparé un sándwich de jamón y queso con coke sin azúcar, pasando por alto la dieta prescripta por mi Diabetóloga y me dispuse a escribir este artículo que es pura verdad.

   

                         DR. OVA   
05-08-2019   


  POSTDATA: SOY CIUDADANO URUGUAYO DESDE HACE 25 AÑOS. HE VOTADO TRES VECES POR UN PRESIDENTE QUE NOS REPRESENTE. URUGUAY ES UN PAÍS DEMOCRATICO CON UNA RICA TRADICIÓN INSTITUCIONAL.

   LA CONSTITUCIÓN ME DA EL DERECHO DE ALABAR LA GESTIÓN DE ALGUNA INSTITUCIÓN O POR EL CONTRARIO, SEÑALAR SUS DEFICIENCIAS QUE A MI JUICIO SE PUEDEN ENMENDAR.

 SIN SABERMELO TODO, CRITICO EL MALTRATO QUE ALGUNAS INSTANCIA DEL GOBIERNO, BUROCRATISMO APARTE, DAN AL PUEBLO, SOBRE TODO SI ES POBRE O ENFERMO. CRITICO A L@S FUNCIONARIOS SIN VOCACIÓN DE ATENDER A LOS NECESITADOS CON IRONÍA, HUMOR Y UNA DESTACADA SÁTIRA LOS PONGO EN EVIDENCIA A LOS QUE NI UNA SONRISA ATIENDEN AL NECESITADO.

  LOS QUE ATIENDEN CON AMABILIDAD UN BUEN PAGO POR SU EXCELENE TRABAJO. LOS QUE LEAN ESTE ARTÍCULO, SIN MENCIONAR NOMBRES, SABEN A QUIENES ME DIRIJO.  





 

   

HOSPITAL DE MALDONADO EN CRISIS.Uruguay.

CRISIS EN HOSPITAL DE MALDONADO. URUGUAY.

 Ayer había amanecido con una lluvia torrencial, pensé que a esa hora de la madrugada habría pocos pacientes en Hospital de Maldonado. Pero no, existían grupos de dolientes que esperaban en Emergencia la llamada por un altavoz casi mudo.

   Fui a llorar a la amable Cardióloga que hacía le ecocardiografía y le expliqué que me faltaba el aire al caminar media cuadra y que era Diabético Tipo I. Sin apiadarse de mí me envió a sacar turno en emergencia pues ella tenía que salir  rápido a una boda o cumpleaños bajo la lluvia, última moda en la clase media.

  Le dije que yo sabía lo que tenía y que en emergencia- después de esperar varias horas, me bajaban la glicemia y me darían algún medicamento para el corazón que ya sospechaba que en farmacia no existía.

  Primero  me mandó a una de las ventanillas que era como la 17 o la 5, cada una de las muchachas  te enviaba a la siguiente, para decirte que si no tenía un pase de Medicina general o de la Diebetóloga o de la Cardióloga no podían hacer nada.

   Miré la  cantidad de burócratas mal pagadas- aun las que estaban resguardada bajo el cristal, a la derecha de la entrada del Hospital y que chismeaban divertidamente sin atender ninguna queja.

   Fui al Laboratorio y una paciente joven, por llegar algo tarde a su turno por la lluvia, no la quisieron atender. La mujer en un arranque de rabia desgarró las indicaciones  de los análisis delante de todo el mundo. Aquello era un escándalo pero los demás dolientes no dijeron nada. Y allí quedó  el ripio de los papeles hasta que las ayudantes de limpieza- ojo, tener cuidado a cómo te referís  a estas pobres mujeres mal pagas- como indicadores indirectos del maltrato que sufrían los pobres pacientes.

    Para pasar por el pasillo del Laboratorio había como 3 Segurities que preguntaban hacia donde uno se dirigía, se conformaban con la palabra de destino sin comprobar si uno llevaba un coctel molotov escondido bajo las ropas y lo iba a hacer estallar dentro del Nosocomio.

  Hay tantas mujeres tras ventanillas, más otras que se encuentran detrás de ellas, que creo que sobrepasan al personal  médico y paramédico.

   Hay un exceso de burocratismo insano. Entran a trabajar por amiguismo o concurso. No sé.

  Los siquiatras parecen haber sido expulsados hacia la periferia como San Carlos y el Vigía. No tienen, algunos de los enfermos mentales, ni boletos  para el transporte. Alguno de las enfermedades leves psiquiátricas ya ameritan que los ingresen en el Vilardebó por lo mucho que sufren en esos viajes.

   Habia un psiquiatra de pelo canoso, sin peinarse y mirada extraviada, anciano, que ya debía estar tranquilamente jubilado y rumiando y recordando todas las pesadillas que les provocaba al dar tanto electroshock. Yo pensé que era un paciente escapado del Vilardebó, Pero seguía dando consulta y repitiendo medicamentos al pobre pueblo que más sufría. El pobre Doctor ya debían haberlo retirado. A los pacientes con síndrome de “temor moderado al mundo” escapaban corriendo del consultorio al ver al anciano hasta media cuadra donde caían ya curados del miedo, esa era la mejor terapia.

   Otro  Doctor  de Medicina Interna con edad de retiro a quien uno le explicaba una anamnesis correcta de su  padecimiento y él sin mirar la computadora decia  con voz agria ¿Qué medicamentos necesita? Y Uno quedaba paralizado ante esta respuesta.

  Las enfermeras parecen bien enseñadas y tratan con amor a los pacientes en curaciones y en emergencia, pero las doctoras parecen estudiantes malas practicantes de la carrera de medicina y no saben casi nada. Solo atender a los más traumatizados y que ante heridas grandes y mucha sangre, pierden el conocimiento.

   Las señoras de farmacia son amables al decirte que ciertos medicamentos de uso crónico e impresencidibles no se encuentran en existencia. Así que los diabéticos, epilépticos  y cancerosos se quedan por semanas hasta  que el laboratorio madre los provea y desaparecen   enseguida de farmacia ante la demanda del pueblo.

   Por eso te envían a la ventanilla No. 7 para que la chica te pregunte si opta por una cremación o un entierro normal. Y los ancianos, resignados se van a casa a esperar que Dios se los lleve si antes no llega el medicamento al hospital.

 Hay una mujer farmacéutica que parece que al maquillarse antes  de ir al trabajo come un pedazo de puerco fresco para que sus labios  estén  iridiscentes como Dios manda y es una de la más vieja en la Farmacia, trata a  los pacientes con la sequedad que se merecen esos ancianos que no pueden con su alma y sin un medicamento que está en falta.

  La de los labios sanguinolentos  a medida que estos se los va secando y se le quita el disfraz se pone de mal humor pues enseña su verdadera alma. Le tengo terror, porque temo que rompa el cristal y devore mi cara como un caníbal y así sus labios recuperen el color rojo intenso.

   Pero lo peor es el burocratismo que practican en las ventanillas de cristal donde envían a los ancianos desorientados de una a otra, haciendo a veces colas interminables. Para decirles que se equivocaron de ventanilla, que es la 2 o la 5 o la 10, y al fin los ancianos terminan golpeando la puerta del baño a ver si lo atienden o si hay alguien seminconsciente  lo trate correctamente.

   Sé que personal administrativo está mal pago y que eso se refleja en sus semblantes de mujeres frustradas. Debían agarrar otro trabajo porque en la Salud deben tener una sensibilidad especial para tratar a los pacientes, que no van por diversión, sino en busca de ayuda. Excepto cuando la acompañante del doliente va vestida de mujer adinerada entonces sus voces se dulcifican y atienden bien o dan una dulce explicación al familiar.

    Ya escribí un cuento sobre la Diabetóloga, que trata bien o mal, según su depresión está en alza  o baja o que su marido que le de mantenimiento de vez en cuando.

 Escribo un  cuento sobre ella, claro que sin su nombre, titulado “La Arpía con Bata Blanca”

   

  Tenemos que ayudar al Hospital de Maldonado a suplir sus carencias, sobre todo  respeto a la dignidad del paciente. No sé si el Director sabe de estas cosas o las sabe y no puede hacer nada,

  Y sobre todo, darle una paga digna a su numerosa burocracia y a sus amables enfermeras.  


DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ

CUBANO URUGUAYO

GENIO

THE CHIQUI: AN EXTRAORDINARY URUGUAYAN

THE CHIQUI: AN EXTRAORDINARY URUGUAYAN.

   I met La Chiqui when she lived alone in a villa not far from Montevideo. She is the mother of my sister-in-law A ... already married to my brother W ... in Punta del Este. They invited me to her birthday.
  The villa was extensive and there was a lot of cultivation land and a large house with 4 rooms with two bathrooms where the Chiqui lived alone with its precious antique furniture, cabinets full of glasses of all colors and for different drinks and a large fireplace-fireplace marble where they fit like three men and that she lit with wood when it was very cold.
  Also on the farm there was something else, a little apart, which she rented to some very silent elderly people who did not get involved in her life.
   La Chiqui inherited all the land from her parents and, being very young, she married an emigrant from Italy, very masculine and serious but sweet with the children they had. When she talks about the husband she says "the deceased" and how loving he was.
   Between the two they planted vineyards they built small pieces where they stored the wine. There was a well connected to a spring from which they drew water for personal consumption and to irrigate all kinds of crops that grew strongly in that fertile land. They did not have to go to the market to buy vegetables.
    Everyone works the land and the mutual work, while the three children went to school.
    When the children came from school she forced them to take off their shoes at the entrance and put on some kind of flip flops so they would not dirty the nice floor. That was how obsessive the Chiqui was with cleaning.
   Thus they lived as happy in those times where the family was everything.The husband died still young of a heart attack. La Chiqui, after mourning him, devoted herself more zealously to the cultivation of the land, selling eggs from a large chicken coop that was next to the wine cellar. Not content with that, she dedicated herself to giving sewing classes-at that time there was not as now all kinds of factory clothes-teaching how to design bridal and dress of 15 years
  .When my mother and my brother came we took them to the Chiqui. She was already a person over 82 years old but erect and hardworking as if he were still young.
  That's where I met M ..., a slightly overweight and fiftyish matron who talked non-stop with the voice of an angry lioness while not releasing the cigarette from her hand. A verbal incontinence, typical of the elderly Uruguayans. They talked about anything, except soccer and politics, because it could cut some heads and blood everywhere
  .The banquet, as it were, a mixture of Italian and Uruguayan dishes and vegetables, tomatoes, ajís seasoned with a sauce that only the Chiqui knew the secret, devilishly delicious. And a hungry Mata-hambre-hungry kill- in churrasco with boiled eggs and roasted with milk, between two wooden plates tied with a rope to remove all the juices. Something only allowed to the Gods. And the cake, strawberry, apricot, peach and a lot of meringue that was the dish that completed the menu. All done days beforey by the Chiqui.
  Then we brought her to Punta del Este. We went to the Playa La Mansa. Mama Gloria with a towel robe and Chiqui guiding her towards the water - Mama only said she was blind when she needed a special care or attention, so all the time she was on the beach the Chiqui took care of her in the water, guided her steps and Gloria swollen with pleasure.
   Years passed and the Chiqui had problems of Hypertension and the beginning of Glaucoma. So the daughter got a buyer for the farm and rented a spacious apartment in Maldonado, where she would be closer to her daughter, my brother and me.
   I visit her every week and even though I tell her not to prepare lunch for me, she makes a giant "meriendita" with beets and mushrooms and takes the sweet out of the beet with a way of washing in warm water and then cold and then hot and so on ... and I gobble it up like an exotic delicacy, then a spinach pie, no flour-how can you do that? What a delight. And nobody talks about diseases or death.
   She is a widow of great faith, although without a rosary but with prayers when getting up and going to bed. And she loves red chorizos like my mother Gloria.
   They call him Chiqui because she's 1:50 in height.
   But it's pure sweetness and it gives me a lot of happiness.
  A walking little heart.
  Chiqui that you live many more years.
                                                     Orlando Vicente Álvarez.