THE POPE FRANCISCO BERGOLIO AND THE EXCESS OF CONSUMISM

POPE BERGOLIO: EXCESS OF CONSUMISM.


   In the radio and television of Punta del Este they put several announcements:

   In the barracks Silsa we have received Uzbekistan tables ISO 342 HEL 659, waterproof- hydrophobic- cut with a horizontal saw-Spintel whirtol- that are ideal for covering your bedroom, living room or toilet.

   Then a beautiful woman telephoned her neighbor:

  -You saw how the Silsa barracks are selling some precious planks, from Uzbekistan, I was already -I think French or from Bulgaria-, and they gave me the bathroom of that kind of wood. It is green like fine linen and gives an elegant touch wherever you use it.

   -And the price?

  - More economical than I thought. My frend . I do  think fabulous. Now the bathroom looks like a sauna.

 - And the toilet closet, How did you manage to replace it?

   _Very easy dear. You have to go to buy the boards ISO 342 HEL 659.

  - I'm going in my truck right away. Any more indication?

  -Good. Ehh The only drawback I found is that the ass... is left full of splinters.

 - It does not matter, dear friend. If you bought those ISO boards ... I love them too, even if we have to shit in a crouch.

   In Punta Shopping you have to see the ladies with skins, collars, gloves and fine shoes, stir in boxes of old-fashioned clothes and very cheap. I suppose they will give them to the poor or they will use it when they take off the costume of millionaires.

   In a very famous Supermarket they announced that for a package of Frankfurter, in Creole hot dogs or as they say in Argentina, panchos, they gave you another for free. And there I went, encouraged by the propaganda. There was a crowd of all social classes in the Sausages section. I bought a frankfurter package and they gave me another extra. Then at home I saw that the next day they expired.

 That night I ate all the hot dogs until I vomited them.

  Clothing is going out of style every season. It is not               like before a pair of pants lasted several years and you did not feel out of "wave" The elasticated jeans that narrowed at the ankles went out of style. Now the wide skirts appear below the knees and pants wide as legs of elephants. And people to buy, even the poor to feel fashionable. The sandals of huge platforms are "demodé"

  And nothing. That excess consumption is bad for the mind and pocket. When will this end, Papa Bergolio although you condemn it?

                                 orlando vicente álvarez

EL PAPA FRANCISCO BERGOLIO: EXCESO DE CONSUMISMO.

  EL PAPA BERGOLIO: EXCESO DE CONSUMISMO.

   En la radio y televisión de Punta del Este ponían varios anuncios:

   En la barraca Silsa nos han llegado tablas de Uzbekistán  ISO 342 HEL 659, impermeables al  agua- hidrofobia-   cortadas con sierra horizontal-Spintel whirtol- que son ideal para revestir su alcoba, living room o el toilette.

   A continuación una mujer bella  llamaba por teléfono a su vecina:

  -Viste como en la barraca Silsa están vendiendo unos tablones preciosos, de Uzbekistán, ya yo fui -creo que francesas o de Bulgaria-, y me revistieron el  baño de ese tipo de madera. Es verdosa como de lino fino y dan un toque elegante donde quiera que la uses.

   -¿Y el precio?

  - Más económico de lo que pensaba. No te parece fabuloso mi amiga. Ahora el baño parece un sauna.

 - ¿Y el inodoro, como te las ingeniaste para sustituirlo?

   _Muy fácil querida. Tienes que ir a comprar los tablones ISO 342 HEL 659.

  - Voy  enseguida en mi camioneta. ¿Alguna indicación más?

  -Bueno. Ehh. El único inconveniente que le encontré es que el C… te queda lleno de astillas.

 - No importa, querida  amiga. Si tu compraste esos tablones ISO…. Yo también los quiero en el "tolete", aunque tengamos que cagar en cuclillas.

  -Perdona amiga pero no se dice tolete, Creo que la palabra viene del dialecto creole "toi- let" eso me enseñaron las señoras de la Escuela Inglesa. 

   En Punta Shopping hay que ver a las señoras con pieles, collares, guantes y zapatos finos, revolver en cajones de ropa pasada de moda y muy barata. Supongo que se las darán a los pobres o la usarán  cuando se quiten el disfraz de  millonarias.

   En un Supermercado muy famoso anunciaban que por un paquete de Frankfurter, en criollo perros calientes o como dicen en Argentina, panchos, te daban otro gratis. Y allá me fui  yo, alentado por la propaganda. Había una muchedumbre de todas las clases sociales en la sección de Embutidos. Yo compré un paquete de frankfurter y me dieron otro extra. Luego en casa vi que al día siguiente caducaban.

 Esa noche me comí todos los perros calientes hasta vomitarlos.

  La vestimenta está pasando  de moda en cada temporada. No es como antes que unos pantalones duraban varios años y no te sentías fuera de “onda” Ya pasaron de moda los jeans  elastizados que se estrechaban en los tobillos. Ahora ya aparecen las faldas amplias por debajo de las rodillas y unos pantalones amplios como patas de elefantes. Y las gentes a comprar, aun los pobres para sentirse a la moda. Los sandalias de inmensas plataformas estan "demodé"  

  Y nada. Que el exceso de consumo es malo para la mente y el bolsillo. ¿Cuándo se acabará esto, Papa Bergolio aunque vos lo condenes?

                                             Orlando Vicente Álvarez