TRANSLATE

Showing posts with label JUAN GELMAN. Show all posts
Showing posts with label JUAN GELMAN. Show all posts

Thursday, May 4, 2023

 "Cuando pasabas con tu otoño a cuestas

mayo por mi ventana
y hacías señales con la luz
de las hojas finales
¿qué me querías decir mayo?
¿porqué eras triste o dulce en tu tristeza?
nunca lo supe pero siempre
había un hombre solo entre los oros de la calle
pero yo era ese niño
detrás de la ventana
cuando pasabas mayo
como abrigándome los ojos
y el hombre sería yo
ahora que recuerdo".
"Otro mayo", Juan Gelman

Saturday, January 16, 2021

JUAN GELMAN LITERATURA Y PSICOANALISIS

 

Viendo a la gente andar, / ponerse el traje, / el sombrero, la piel y la sonrisa, / comer sobre los platos dulcemente, / afanarse, correr, sufrir, dolerse, / todo por un poquito de paz y de alegría, / viendo a la gente, digo, no hay derecho / a castigarle el hueso y la esperanza, / a ensuciarle los cantos, a oscurecerle el día, / viendo sí, / Como la gente llora en los rincones / más oscuros del alma y sin embargo / sabe reír y sabe andar derecho, / viendo a la gente, bueno, viéndola / tener hijos y esperar y siempre / creer que van a mejorar las cosas / y viéndola pelear por sus riñones, / digo gente, / qué hermoso andar contigo / a descubrir la fuente de lo nuevo, / a arrancar la felicidad, / a traer el futuro sobre el lomo, hablar / familiarmente con el tiempo y saber / que acabaremos y de una buena vez por ser dichosos, / qué hermoso, digo, gente, qué misterio / vivir tan castigado / y cantar y reír, / ¡qué asunto raro!