TRANSLATE

Showing posts with label Urugay. Show all posts
Showing posts with label Urugay. Show all posts

Saturday, January 18, 2020

EL ABUELO .A MI NIETA CON AMOR.EL ABUELO ORLANDO.,A JULIETA

A MI NIETA JULIETA  CON AMOR.

 Image result for abuelo nieta



   A  NUESTROS NIETOS CON AMOR.


    Hay que ver que con el nacimiento de nuestro primer  hijo nos pareció una bendición de Dios y un milagro biológico. A la mayoría de los padres le debe suceder lo mismo.

  Nos parecía en gran parte un acontecimiento natural fruto del amor de los padres. Los vimos crecer, dar sus primeros pasos  y decir sus primeras palabras que eran Papá o Mamá. Y nos parecía la cosa más natural del mundo.

  Después, cuando eran mayores comenzaron exigencias más severas para que fueran organizados y disciplinados y futuros hombres o mujeres de bien, siempre en la creencia religiosa de sus padres.

  Años más tarde llegaba la adolescencia, el período de rebeldía  que atraviesan todos los chicos en el cual todo cambia, hasta parecernos que ya no somos importantes en sus vidas y que nuestros consejos son de otro mundo. Y sufrimos, por no comprender bien que es una etapa normal de independencia que  todos tienen que atravesar por muchos valores que les hayamos  inculcado.

  Luego viene el enamoramiento  y el noviazgo. Pensamos que perdemos una parte de ellos y sobre todo de su amor. Somos egoístas en eso de apropiarnos de los sentimientos de nuestros hijos, hasta que nos resignamos.

  Y tenemos que competir con un yerno o una nuera que nos viene a dividir, casi siempre, como familia, sobre todo en Cuba en que dos o tres generaciones conviven bajo el mismo techo.

  Y  a la hora de la llegada del primer nieto o nieta, ¡Qué amor que nos renueva! Había existido como una pausa en el amor que nuestros hijos nos demostraban. Pero la llegada de una nieta nos “embaraza” a nosotros los abuelos también.

  Cuidado con dar muchos consejos y avisos a nuestra hija sobre el embarazo, a pesar de haber sido también padres y tener experiencia. Mucho cuidado. Los hijos quieren hacer las cosas a su manera, y nos tildan de viejos o viejas muy entrometidos en el proceso.

 Cuando mi nieta nació aquí en Uruguay por cesárea a causa de una Eclampsia pesó 860 gramos. Yo estaba a su lado y lloraba como un crio. La madre tranquila, en otra sala, confiaba en que todo saldría bien, que así era la vida.

  MI nieta cabía en una mano y estuvo en incubadora dos meses. La doctora del CTI decía que la beba era todo una luchadora y que iba a tener mucho carácter. Se agarraba a la vida con todas sus fuerzas.

  Semanas después le permitieron darle el pecho y alimentarla con leche materna ordeñada de la madre. El padre siempre confiaba que la beba saldría adelante. Y así fue.

  Un buen día le dieron de alta en la Mutualista y qué emoción sentí al apoyarla contra mi corazón como si fuera un milagro de Dios. Yo que soy médico, vi en Nicaragua como morían los prematuros diariamente. Pero la ciencia había avanzado para bien y el descubrimiento del Surfactante para la maduración pulmonar había resultado milagroso.

  Ahora mi nieta camina y me llama TATA en lugar de decirme Abuelo y dispone de un idioma muy especial en que se escuchan algunas vocales y pedazos de canciones que solo la madre entiende. Le da el pecho todavía.

  Yo siento tanto amor por la niña que descargo en ella lo que mis hijos no tuvieron en Cuba. Llenándola de juguetes cada vez que la veo a cambio de un poco de atención y amor.

  Es un error comprarle tantos juguetes. Solo en días especiales del año. Así aprenden a  valorar las cosas. Pero mi hija y mi yerno no me dicen nada.

  Otra  cosa, cuando tiene alguna diarrea, la madre me llama alarmada al cell y pide consejo: Yo le digo que su madre, mi esposa en Cuba, le daba infusión de la cascara de fruta de Granada-que era un remedio santo-y sales de rehidratación oral y que no suspendiera el pecho.

  Pero a mí ellos no escuchan consejos de un médico viejo pero con experiencia y la llevan al Pediatra quien le aconseja lo mismo excepto que no conoce la Granada.

  Pero los nietos son otro resurgimiento del profundo amor que dábamos a nuestros hijos, y un reverdecer de la importancia de tener un abuelo cercano a quien solo le llama Tata, todavía.

                       
                 Dr  Orlando Vicente Álvarez
cubano uruguayo,genio           

Tuesday, September 17, 2019

TO OUR GRANDCHILDRENS WITH LOVE.


TO OUR GRANDCHILDRENS WITH LOVE.

Image result for abuelo nieta

 TO  OUR GRANDCHILDRENS WITH LOVE.

  It must be seen that with the birth of our first child it seemed a blessing from God and a biological miracle. The same thing should happen to most parents.

  It seemed to us in large part a natural event fruit of the love of parents.

   We watched them grow, take their first steps and say their first words that were Dad or Mom. And it seemed to us the most natural thing in the world. We were young and so was life.

  Later, when they were older, more severe demands began for them to be organized and disciplined and future men or women of good, always in the religious beliefs of their parents.

  Years later, adolescence arrived, the period of rebellion that all the children go through in which everything changes, until it seems that we are no longer important in their lives and that our advice is from another world. 

  And we suffer, for not understanding well that it is a normal stage of independence that everyone has to go through many values that we have instilled.

  Then comes the crush and courtship. We think we lose a part of them and especially their love. We are selfish in appropriating the feelings of our children, until we resign. And we have to compete with a son-in-law or daughter-in-law who comes to divide us, almost always, as a family, especially in Cuba in which two or three generations live together under the same roof.

  And at the time of the arrival of the first grandson or granddaughter, what a love that renews us! It had existed as a pause in love that our children showed us. But the arrival of a granddaughter "pregnant" us grandparents too.

  Be careful to give many tips and notices to our daughter about pregnancy, despite having also been parents and have experience. Great care. 

  Children want to do things their own way, and they label us as old,  very intrusive in the process.

  When my granddaughter was born here in Uruguay by caesarean section because of an Eclampsia, the baby weighed 860 grams. I was at her side and cried like a kid. 

 The calm mother, in another room, hoped that everything would work out, that life was like that. Only left in God hands.

  MY granddaughter fit in one hand and was in an incubator for two months. The CTI doctor said that the baby was a fighter and that she would have a lot of character. She clung to life with all her might.

  Weeks later they allowed her to breastfeed and feed her with mother's milked milk. The father always trusted that the baby would get ahead. 

  So it was.One day, she was discharged from the Mutualist and what emotion I felt when I supported her against my heart as if she were a miracle of God. 

  I am a doctor, I saw in Nicaragua how premature babies died daily. But science had advanced for good and the discovery of the Surfactant for lung maturation had been miraculous.

  Now my granddaughter walks and calls me TATA instead of telling me Grandfather and has a very special language in which some vowels and pieces of songs that only the mother understands are heard.

  She is still breastfeeding and ate food. I feel so much love for the girl that I download in her what my children did not have in Cuba. Filling her with toys every time I see her in exchange for some attention and love. It is a mistake to buy so many toys. Only on special days of the year. Thus they learn to value things. But my daughter and son-in-law don't tell me anything.

  Another thing, when she has some diarrhea, the mother calls me alarmed at the cell and asks for advice: I tell her that her mother, my wife in Cuba, gave her an infusion of the fruit peel of Granada - which was a holy remedy - and salts of oral rehydration and that did not suspend the chest. But they don't listen to the advice from an old but experienced doctor and take it to the Pediatrician who advises the same except that he doesn't know the fruit of Granade.

 But grandchildren are another resurgence of the deep love we gave to our children, and a greening of the importance of having a close grandfadad who is only called Tata, still.

                                     Orlando Vicente Álvarez

Friday, July 26, 2019

TO OUR GRANDCHILDRENS WITH LOVE.

Image result for abuelo nieta

 TO  OUR GRANDCHILDRENS WITH LOVE.

  It must be seen that with the birth of our first child it seemed a blessing from God and a biological miracle. The same thing should happen to most parents.

  It seemed to us in large part a natural event fruit of the love of parents.

   We watched them grow, take their first steps and say their first words that were Dad or Mom. And it seemed to us the most natural thing in the world. We were young and so was life.

  Later, when they were older, more severe demands began for them to be organized and disciplined and future men or women of good, always in the religious beliefs of their parents.

  Years later, adolescence arrived, the period of rebellion that all the children go through in which everything changes, until it seems that we are no longer important in their lives and that our advice is from another world. 

  And we suffer, for not understanding well that it is a normal stage of independence that everyone has to go through many values that we have instilled.

  Then comes the crush and courtship. We think we lose a part of them and especially their love. We are selfish in appropriating the feelings of our children, until we resign. And we have to compete with a son-in-law or daughter-in-law who comes to divide us, almost always, as a family, especially in Cuba in which two or three generations live together under the same roof.

  And at the time of the arrival of the first grandson or granddaughter, what a love that renews us! It had existed as a pause in love that our children showed us. But the arrival of a granddaughter "pregnant" us grandparents too.

  Be careful to give many tips and notices to our daughter about pregnancy, despite having also been parents and have experience. Great care. 

  Children want to do things their own way, and they label us as old,  very intrusive in the process.

  When my granddaughter was born here in Uruguay by caesarean section because of an Eclampsia, the baby weighed 860 grams. I was at her side and cried like a kid. 

 The calm mother, in another room, hoped that everything would work out, that life was like that. Only left in God hands.

  MY granddaughter fit in one hand and was in an incubator for two months. The CTI doctor said that the baby was a fighter and that she would have a lot of character. She clung to life with all her might.

  Weeks later they allowed her to breastfeed and feed her with mother's milked milk. The father always trusted that the baby would get ahead. 

  So it was.One day, she was discharged from the Mutualist and what emotion I felt when I supported her against my heart as if she were a miracle of God. 

  I am a doctor, I saw in Nicaragua how premature babies died daily. But science had advanced for good and the discovery of the Surfactant for lung maturation had been miraculous.

  Now my granddaughter walks and calls me TATA instead of telling me Grandfather and has a very special language in which some vowels and pieces of songs that only the mother understands are heard.

  She is still breastfeeding and ate food. I feel so much love for the girl that I download in her what my children did not have in Cuba. Filling her with toys every time I see her in exchange for some attention and love. It is a mistake to buy so many toys. Only on special days of the year. Thus they learn to value things. But my daughter and son-in-law don't tell me anything.

  Another thing, when she has some diarrhea, the mother calls me alarmed at the cell and asks for advice: I tell her that her mother, my wife in Cuba, gave her an infusion of the fruit peel of Granada - which was a holy remedy - and salts of oral rehydration and that did not suspend the chest. But they don't listen to the advice from an old but experienced doctor and take it to the Pediatrician who advises the same except that he doesn't know the fruit of Granade.

 But grandchildren are another resurgence of the deep love we gave to our children, and a greening of the importance of having a close grandfadad who is only called Tata, still.

                               Dr      Orlando Vicente Álvarez

cuban uruguayan
genius

A NUESTROS NIETOS CON AMOR.

 Image result for abuelo nieta


A JULIETA CON TODO AMOR



   A  NUESTROS NIETOS CON AMOR.


    Hay que ver que con el nacimiento de nuestro primer  hijo nos pareció una bendición de Dios y un milagro biológico. A la mayoría de los padres le debe suceder lo mismo.

  Nos parecía en gran parte un acontecimiento natural fruto del amor de los padres. Los vimos crecer, dar sus primeros pasos  y decir sus primeras palabras que eran Papá o Mamá. Y nos parecía la cosa más natural del mundo.

  Después, cuando eran mayores comenzaron exigencias más severas para que fueran organizados y disciplinados y futuros hombres o mujeres de bien, siempre en la creencia religiosa de sus padres.

  Años más tarde llegaba la adolescencia, el período de rebeldía  que atraviesan todos los chicos en el cual todo cambia, hasta parecernos que ya no somos importantes en sus vidas y que nuestros consejos son de otro mundo. Y sufrimos, por no comprender bien que es una etapa normal de independencia que  todos tienen que atravesar por muchos valores que les hayamos  inculcado.

  Luego viene el enamoramiento  y el noviazgo. Pensamos que perdemos una parte de ellos y sobre todo de su amor. Somos egoístas en eso de apropiarnos de los sentimientos de nuestros hijos, hasta que nos resignamos.

  Y tenemos que competir con un yerno o una nuera que nos viene a dividir, casi siempre, como familia, sobre todo en Cuba en que dos o tres generaciones conviven bajo el mismo techo.

  Y  a la hora de la llegada del primer nieto o nieta, ¡Qué amor que nos renueva! Había existido como una pausa en el amor que nuestros hijos nos demostraban. Pero la llegada de una nieta nos “embaraza” a nosotros los abuelos también.

  Cuidado con dar muchos consejos y avisos a nuestra hija sobre el embarazo, a pesar de haber sido también padres y tener experiencia. Mucho cuidado. Los hijos quieren hacer las cosas a su manera, y nos tildan de viejos o viejas muy entrometidos en el proceso.

 Cuando mi nieta nació aquí en Uruguay por cesárea a causa de una Eclampsia pesó 860 gramos. Yo estaba a su lado y lloraba como un crio. La madre tranquila, en otra sala, confiaba en que todo saldría bien, que así era la vida.

  MI nieta cabía en una mano y estuvo en incubadora dos meses. La doctora del CTI decía que la beba era todo una luchadora y que iba a tener mucho carácter. Se agarraba a la vida con todas sus fuerzas.

  Semanas después le permitieron darle el pecho y alimentarla con leche materna ordeñada de la madre. El padre siempre confiaba que la beba saldría adelante. Y así fue.

  Un buen día le dieron de alta en la Mutualista y qué emoción sentí al apoyarla contra mi corazón como si fuera un milagro de Dios. Yo que soy médico, vi en Nicaragua como morían los prematuros diariamente. Pero la ciencia había avanzado para bien y el descubrimiento del Surfactante para la maduración pulmonar había resultado milagroso.

  Ahora mi nieta camina y me llama TATA en lugar de decirme Abuelo y dispone de un idioma muy especial en que se escuchan algunas vocales y pedazos de canciones que solo la madre entiende. Le da el pecho todavía.

  Yo siento tanto amor por la niña que descargo en ella lo que mis hijos no tuvieron en Cuba. Llenándola de juguetes cada vez que la veo a cambio de un poco de atención y amor.

  Es un error comprarle tantos juguetes. Solo en días especiales del año. Así aprenden a  valorar las cosas. Pero mi hija y mi yerno no me dicen nada.

  Otra  cosa, cuando tiene alguna diarrea, la madre me llama alarmada al cell y pide consejo: Yo le digo que su madre, mi esposa en Cuba, le daba infusión de la cascara de fruta de Granada-que era un remedio santo-y sales de rehidratación oral y que no suspendiera el pecho.

  Pero a mí ellos no escuchan consejos de un médico viejo pero con experiencia y la llevan al Pediatra quien le aconseja lo mismo excepto que no conoce la Granada.

  Pero los nietos son otro resurgimiento del profundo amor que dábamos a nuestros hijos, y un reverdecer de la importancia de tener un abuelo cercano a quien solo le llama Tata, todavía.

                       
             Dr      Orlando Vicente Álvarez     


cubano uruguayo,genio