THE LETTERS IN CHAINS. .BY ORLANDO VICENTE,URUGUAY...BACKGROUND. NOW FOR WhatsApp.

THE LETTERS IN CHAINS. BACKGROUND. NOW FOR WhatsApp.

  THE LETTERS IN CHAINS. BACKGROUND. NOW FOR WhatsApp.

I remember that when I was a child of approximately 10 years old, we received a letter under the door without a sender saying that we would send 10 copies to the nearest neighbors. 

 I had to do the specifications because I had better lyrics and time to do my mom.There they predicted that if we didn't carry out the mission, thousands of misfortunes would come to the whole family and that if we distributed it, glory and praise would come from  the LORD.

   Then came the distribution stage that I had to do. In each semi-open door or below them, I made the delivery, also anonymous.

  But one day a friend very close to my mother told her that if she received a chain letter again, she would throw it into the river and a holy remedy. Thus the bad predictions that threatened us disappeared.

  The next chain letter arrived a few weeks later. Tired of that we went to Grandma Luisa's house that lived on the banks of the Guaso River and we had to cross the very old metal bridge, with arches and railings, and Mom took the letter from her wallet and threw it into the river.But behold, the letter descended to one of the big pillars of Guaso and Mama lamented. 

  She crossed herself because she was a good Catholic and waited for the future to come.

  Misfortune came soon. Fidel Castro intervened all private businesses and among them the pasteurizer that my father owned. The letter was right. Misfortunes and misfortunes everywhere for not fulfilling the task.

  Currently, to my Uruguayan or Miami friends, they send me a letter on WhatsApp but this time to distribute them to all my contacts. "I prayed like 10 Our Fathers" and like the old ones. Health and lots of money would come.

  I suspecting that there is some trap behind the Attachment I didn't klick  them.

   But more of the misfortunes that I suffer: type 1 diabetes, ischemic heart disease I and obstruction of the right femoral and popliteal arteries, I have no choice but to entrust myself to the Most High and wait, wait, for a simple end.

  When I say my prayers in the morning, if I have a happy day I thank God but if it's disastrous I give it a scandal. And you know how sensitive and affectionate I am towards others.

                 ORLANDO VICENTE ÁLVAREZ

Labels: #Letters-in-chain, CUBA, Diabetes Mellitos I, Fidel Castro-and-intervencion-of-pprivate-Bussiness, GUANTANAMO, insulina, Ischemic Heat Desease, Rio Guaso, URUGUAY, WhatsApp 

JUANICA LA LOCA Y EL RIO GUASO

JUANICA LA LOCA

JUANICA LA LOCA

    En mi barrio de Guantánamo en la zona sur vivía una negra cuya piel era como betún,  si el sol le daba fuerte parecería que se convertiría en chapapote. Siempre estaba limpia y con su ropa pobre bien lavada. Se decia que trabajaba de lavandera y un día cuando un rayo mato a su pequeño hijo se volvió loca.

   Lo cierto es que cuando el cielo se nublaba salía a las calles gritando y se metía en la primera casa que veía abierta. La gente a sus gritos cerraba sus puertas y los niños del barrio, crueles siempre, le gritaban: Juanica va a llover. Y ella se desesperaba más aún.

   Un día yo la vi venir y deje la puerta abierta. Mi madre en el fon do de la casa no supo nada hasta que escucho los gritos de Juanica que se tiró en un sofá a sollozar y a pedir agua salada. Mi madre se acercó y le puso un paño húmedo en la frente mientras la consolaba.

   Pero Juanica estaba inconsolable y pedía agua con sal para beber. Yo fui a la cocina y vacié un puñado de sal en un vaso de agua  a ver  el efecto que hacía, a ver si se marchaba y por cruel que era.

   Decían que si empezaba a llover se ponía peor y se metía debajo de las camas lo que empeoraría las cosas. Cuando Juanica bebió el vaso de agua resalada emitió un grito y salio como un cohete por la puerta con su cantinela de siempre.

   Pasaron los años y Juanica continuó con su andar de loca. Yo la veía los domingos en la iglesia de la Milagrosa con su ropa pobre pero limpia y como acabada de bañarse. Entonces sentía más respeto por ella pero permanecía en silencio solo murmurando quién sabe qué.

   Una mañana me enteré en el hospital que Juanica la loca había muerto y que nadie de la iglesia había ido a su entierro

viernes, 14 de octubre de 2016

Yo nací en la orilla del rio Guaso

   Cuando crecí y era un niño ya nos habíamos mudado a la zona sur de Guantánamo.  Aprendí a nadar. Nos íbamos, mis hermanos y yo, a la casa de la abuela Luisa cuya casa de madera de roble se asentaba en las márgenes del rio Guaso.

   Cuando aquello no existía la contaminación que hay hoy día. Nos bañábamos cerca del puente ferroviario y desde un muro artificial del antiguo puente nos lanzábamos al remanso que las aguas habían formado en chocar con el cabezal del muro. Allí nos pasábamos toda la tarde. Abuela nos traía dulces de boniato o alguna fruta de su inmenso patio.

   Años después crecimos y el rio se contamino. Ya no era saludable zambullirse en sus aguas y la magia se perdió para siempre.

   En 1992 una tormenta grado 5 paso por Guantánamo y arrasó con todas las casas de madera de las márgenes del rio guaso. Cuando yo traje a abuela Luisa del lugar de evacuación vimos que su casa había desaparecido. Abuela comenzó a llorar y se lamentaba por su pérdida.

   -¡Mi casa ha desaparecido como un tronco viejo!-decia entre sollozos -pero eso no es lo principal! La casa es de madera y se la lleva el viento. Pero el abuelo, el balance donde siestaba, mamá agetreada en la cocina, mis hermanas correteando por los pasillos, las mesas, los sillones, los armarios, los retratos de los viejos, el juego de copas antiguo de la repisa donde tomábamos la sidra enterrada en el patio en nochebuena. Todos muertos. Por eso lloro, porque se ha llevado el rio mi pasado. Ahora son como fantasmas en la noche. Solo me falta morir para que círculo se cierre.

   -Abuela. No todo ha terminado. Nos tiene a nosotros, tus hijos y tus nietos. Te queremos hasta que estes vieja y el rio no te lleve a tí.

   Esa vez fue la última en que vi el rio tan de cerca, todavía sus aguas fangosas discurrían fuera de cause. Pero ahora, fuera de Cuba, cuanto me gustaría volver a sus orillas lodosas y recordar, recordar.

Yo nací en la orilla del rio Guaso

   Cuando crecí y era un niño ya nos habíamos mudado a la zona sur de Guantánamo.  Aprendí a nadar. Nos íbamos, mis hermanos y yo, a la casa de la abuela Luisa cuya casa de madera de roble se asentaba en las márgenes del rio Guaso.

   Cuando aquello no existía la contaminación que hay hoy día. Nos bañábamos cerca del puente ferroviario y desde un muro artificial del antiguo puente nos lanzábamos al remanso que las aguas habían formado en chocar con el cabezal del muro. Allí nos pasábamos toda la tarde. Abuela nos traía dulces de boniato o alguna fruta de su inmenso patio.

   Años después crecimos y el rio se contamino. Ya no era saludable zambullirse en sus aguas y la magia se perdió para siempre.

   En 1992 una tormenta grado 5 paso por Guantánamo y arrasó con todas las casas de madera de las márgenes del rio guaso. Cuando yo traje a abuela Luisa del lugar de evacuación vimos que su casa había desaparecido. Abuela comenzó a llorar y se lamentaba por su pérdida.

   -¡Mi casa ha desaparecido como un tronco viejo!-decia entre sollozos -pero eso no es lo principal! La casa es de madera y se la lleva el viento. Pero el abuelo, el balance donde siestaba, mamá agetreada en la cocina, mis hermanas correteando por los pasillos, las mesas, los sillones, los armarios, los retratos de los viejos, el juego de copas antiguo de la repisa donde tomábamos la sidra enterrada en el patio en nochebuena. Todos muertos. Por eso lloro, porque se ha llevado el rio mi pasado. Ahora son como fantasmas en la noche. Solo me falta morir para que círculo se cierre.

   -Abuela. No todo ha terminado. Nos tiene a nosotros, tus hijos y tus nietos. Te queremos hasta que estes vieja y el rio no te lleve a tí.

   Esa vez fue la última en que vi el rio tan de cerca, todavía sus aguas fangosas discurrían fuera de cause. Pero ahora, fuera de Cuba, cuanto me gustaría volver a sus orillas lodosas y recordar, recordar.

THE LETTERS IN CHAINS. BACKGROUND. NOW FOR WhatsApp.

  THE LETTERS IN CHAINS. BACKGROUND. NOW FOR WhatsApp.

I remember that when I was a child of approximately 10 years old, we received a letter under the door without a sender saying that we would send 10 copies to the nearest neighbors. 

 I had to do the specifications because I had better lyrics and time to do my mom.There they predicted that if we didn't carry out the mission, thousands of misfortunes would come to the whole family and that if we distributed it, glory and praise would come from  the LORD.

   Then came the distribution stage that I had to do. In each semi-open door or below them, I made the delivery, also anonymous.

  But one day a friend very close to my mother told her that if she received a chain letter again, she would throw it into the river and a holy remedy. Thus the bad predictions that threatened us disappeared.

  The next chain letter arrived a few weeks later. Tired of that we went to Grandma Luisa's house that lived on the banks of the Guaso River and we had to cross the very old metal bridge, with arches and railings, and Mom took the letter from her wallet and threw it into the river.But behold, the letter descended to one of the big pillars of Guaso and Mama lamented. 

  She crossed herself because she was a good Catholic and waited for the future to come.

  Misfortune came soon. Fidel Castro intervened all private businesses and among them the pasteurizer that my father owned. The letter was right. Misfortunes and misfortunes everywhere for not fulfilling the task.

  Currently, to my Uruguayan or Miami friends, they send me a letter on WhatsApp but this time to distribute them to all my contacts. "I prayed like 10 Our Fathers" and like the old ones. Health and lots of money would come.

  I suspecting that there is some trap behind the Attachment I didn't klick  them.

   But more of the misfortunes that I suffer: type 1 diabetes, ischemic heart disease I and obstruction of the right femoral and popliteal arteries, I have no choice but to entrust myself to the Most High and wait, wait, for a simple end.

  When I say my prayers in the morning, if I have a happy day I thank God but if it's disastrous I give it a scandal. And you know how sensitive and affectionate I am towards others.

                 ORLANDO VICENTE ÁLVAREZ

WHATSAPP LAS CARTAS EN CADENAS. ANTECEDENTES. AHORA POR WhatsApp.

 

  LAS CARTAS EN CADENAS. ANTECEDENTES.  AHORA POR WhatsApp.

   

  LAS CARTAS EN CADENAS. ANTECEDENTES.  AHORA POR WhatsApp.

  Recuerdo que cuando era un niño de aproximadamente de 10 años recibíamos por  debajo de la puerta una carta sin remitente que decía que reenviara 10 copias a las vecinas más cercanas. Yo tenía que hacer los pliegos pues tenía mejor letra y tiempo para realizarlas.

   Allí pronosticaban que si no realizaba la misión vendrían  nos caerían miles de desgracias a toda la familia y que si la distribuimos vendría gloria y alabanzas al SEÑOR.

 Después venía la etapa de distribución que yo tenía que hacer. En cada puerta semi abierta o por debajo de las mismas, hacía la entrega, también anónimas.

   Pero un día una amiga muy cercana a mi madre le dijo que si volvía a recibir una carta cadena la tirara al rio y remedio santo. Así se esfumaban las malas predicciones que nos amenazaban.

  La próxima carta en cadena llego a las pocas semanas. Ya harta de aquello fuimos a casa de abuela Luisa que vivía a la orilla del río Guaso y teníamos que atravesar el puente metálico muy viejo, con arcos y barandas, y Mamá sacó la carta de su cartera y la arrojo al río.

   Pero he aquí que la carta  descendió hasta uno de los pilares grandes del  Guaso y Mamá se lamentó. Se persignó pues era una buena católica y esperó el futuro que vendría.

  La desgracia vino pronto. Fidel Castro intervino todos los negocios  privados y entre ellos la pasteurizadora que poseía que poseía mi padre. La carta tenía razón. Desgracias y desgracias por todas partes por no cumplir el cometido.

    Actualmente a mis amigos uruguayos o de Miami me envían por WhatsApp alguna carta pero esta vez para distribuirlas a todos mis contactos. “Recé como 10 Padres Nuestros” y así como las antiguas. Vendría salud y mucho dinero.

  Yo sospechando de que hay alguna trampa tras el Attachment  no lo kliqueo. Pero más de las desgracias que padezco: diabetes tipo 1, cardiopatía isquémica I y obstrucción de las arterias femoral y poplítea derechas, no me queda más remedio que encomendarme al Altísimo y esperar, esperar, por un sencillo final.

   Cuando digo mis oraciones por la mañana, si tengo un día feliz agradezco a Dios pero si es nefasto le doy un escándalo. Y vosotros conócen lo sensible y cariñoso que soy hacia otros.

                          DR   ORLANDO VICENTE ÁLVAREZ 

CUBANO URUGUAYO
GENIO