TRANSLATE

Saturday, July 24, 2021

FRANKENSTEIN (Mary Shelley) Jeff Potter - Marguerite Yourcenar Jesús Carrasco por "Llévame a casa" (Seix Barral).Mia Tarney Emil Cioran | Cuadernos

 

Entre libros

FRANKENSTEIN (Mary Shelley)
«¿Y qué era yo? Ignoraba todo respecto de mi creación y creador, pero sabía que no poseía ni dinero ni amigos ni propiedad alguna; y, por el contrario, estaba dotado de una figura horriblemente reformada y repulsiva; ni siquiera mi naturaleza era como la de los otros hombres. Era más ágil, y podía subsistir a base de una dieta más tosca; soportaba mejor el frío y el calor; mi estatura era muy superior a la suya. Cuando miraba a mi alrededor, ni veía ni oía hablar de nadie que se pareciese a mí. ¿Era, pues, yo verdaderamente un monstruo, una mancha sobre la Tierra de la que todos huían y a la que todos rechazaban? No puedo describir la angustia que estos pensamientos me causaban. Intentaba desecharlos, pero la tristeza me aumentaba a medida que me iba instruyendo. ¡Por qué no me habría quedado en mi bosque, donde ni conocía ni experimentaba otras sensaciones que las del hambre, la sed y el calor!
Qué extraña naturaleza la del saber! Se aferra a la mente, de la cual ha tomado posesión, como el liquen a la roca. A veces deseaba desterrar de mí todo pensamiento, todo afecto; pero aprendí que sólo había una manera de imponerse al dolor y ésa era la muerte, estado que me asustaba aunque aún no lo entendía. Admiraba la virtud y los buenos sentimientos, y me gustaban los modales dulces y amables de mis vecinos; pero no me era permitida la convivencia con ellos, salvo sirviéndome de la astucia, permaneciendo desconocido y oculto, lo cual, más que satisfacerme, aumentaba mi deseo de convertirme en uno más entre mis semejantes.»
Ilustración de Jeff Potter
Puede ser una ilustración de 1 persona y rosa
260

UN SALUDO CORDIAL DESDE VENEZUELA PARA LOS TANGUEROS DEL MUNDO,,,PERMISO A LA MUCHACHADA SOY EL TANGO!!!

  • Hector Raul Campillay Maggio
    Un saludo fraterno para vos y para todo el querido pueblo venezolano! País maravilloso como su gente. ¡TE EXTRAÑO VENEZUELA!!💛💙❤
    1
    • Me gusta
    • Responder
    • Compartir
    • 1 h
Ver más comentarios
1 de 33
Una parte de cada vida, y aun de cada vida insignificante, transcurre en buscar las razones de ser, los puntos de partida, las fuentes. Mi impotencia para descubrirlos me llevó a veces a las explicaciones mágicas, a buscar en los delirios de lo oculto lo que el sentido común no alcanzaba a darme. Cuando los cálculos complicados resultan falsos, cuando los mismos filósofos no tienen ya nada que decirnos, es excusable volverse hacia el parloteo fortuito de las aves, o hacia el lejano contrapeso de los astros.
- Marguerite Yourcenar
Puede ser una imagen en blanco y negro de 1 persona y sentado
225
66 veces compartido
Me gusta
Comentar
Compartir
Puede ser un meme de una o varias personas y texto que dice "Estudia para que cuando salgas a la tienda toda greñuda, en chanclas y pijama, los vecinos digan: "Así como la ven es Licenciada""
1.1 mil
50 comentarios

1 de 45
«Me siento muy atado a mi tierra. Hay un afecto por lo que sucede ahí, los árboles, la naturaleza, el campo abierto… Vivo en la ciudad y lo añoro. Añoro sentarme delante de un olivo, contemplar ese espacio donde crecí como ser humano. Para el protagonista de la novela también es importante, aunque él aún no lo sabe. Cuando regresa ve aquel lugar con unos ojos mucho más comprensivos de los que tuvo cuando se fue de ahí».
Entrevista a Jesús Carrasco por "Llévame a casa" (Seix Barral).
Puede ser una imagen de árbol, césped y naturaleza
19

Mia Tarney (británica, nacida en 1973)
Libretto Tulip II, 2008 (Si comentas, verás pinturas todos los días)
 
Ver original
 
Calificar esta traducción
Puede ser una imagen de flor
196
36 veces compartido
Me gusta
Comentar
Compartir
"Siempre he vivido como un transeúnte, con la voluptuosidad de no poseer; nunca hubo objeto alguno que fuera mío, y me horroriza lo mío.
Me estremezco de horror cuando oigo a alguien decir "mi mujer".
Soy metafísicamente soltero".
Emil Cioran | Cuadernos
Puede ser una imagen de 1 persona e interior
58
26 veces compartido
Me gusta
Comentar
Compartir
Así verán tu anuncio los demás usuarios, pero solo tú puedes acceder a esta vista previa.
Punta del Este Uruguay tourism education.Turismo educacion. By Mto Prof Legazcue Leon
,, .Asesora Lic. Ciencias de la Comunicacion Laura Legazcue Mendez.
Me gusta
Comentar
Compartir
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)