TRANSLATE

Friday, January 21, 2022

· La ciudad de los ruidos inútiles. La Habana

 

La ciudad de los ruidos inútiles.
La Habana entre 1900 y 1920 contaminó su ambiente sonoro de una manera exponencial, sumando a los antiguos ruidos de la sociedad colonial los nuevos de la modernidad republicana. Con la importación masiva de autos los bocinazos de los Ford, las campanas de los tranvías, los escapes, los organillos musicales, la gritería callejera y otros ruidos urbanos, la ciudad se convirtió en una locura. Voces locales se levantaron contra esta saturación acústica e intentaron crear una Asociación para impedir los ruidos innecesarios, al estilo de las existentes por entonces en los Estados Unidos.
En medio de este rechazo al ruido, el escritor cubano Francisco Cisneros publicó una crónica costumbrista en 1918 titulada “La Ciudad de los ruidos inútiles”, describiendo los sonidos del acontecer diario, con un tono de sátira, como si se tratara de una suite habanera de ejecución colectiva. Dejo un fragmento del escrito:
“Un rumor de batir de olas se siente venir rodando, una mezcla de trotar de caballería, de chirriar de carretas y de barrocos sonidos de maquinaria y va aumentando en un crescendo y va filtrándose por las ventanas abiertas y por las hendijas, hasta que rompe en un gran trueno, en un tabletear espantoso de ruedas, chasquidos de látigos y gruñidos de carretero: toda esa baraúnda infernal desfila sobre los adoquines y el asfalto como una apocalipsis del primer rayo de sol”.

No comments:

Post a Comment