MAMA PORQUE NO TE ECHAS UN NOVIO? The first time we took her to a large supermarket she said: -But what a big cellar! Are they not lost among so many shelves? Are there guides here? We show you all the shopping walking among the gondolas full of articles and food. - The Virgin Mary! But how many things they don't need. With a piece of meat, a plate of beans with rice, I am satisfied. Ahh. Those are sausages? -YES, mom, of all tastes and sizes- my brother told her. -Well, they buy me ... that Castro eliminated them and my Galician family and my late mother prepared them in the patio of the house on the edge of the Guaso river and I got used to eating them, I have a craving for sausages. I had bought her three fancy dresses in Montevideo for her to take to Cuba. He examined them, squeezed them between his fingers to appreciate their texture and said: -Is this the clothing that mature women wear here? -Yes. Mother. And there is one of pure silk. - Which one, the wine-colored one? - Yes, I said. - Well, I'm not going to wear that in Cuba. For me, simple white coats to go around the house and colorful dresses to go to wakes. This I will give to my sister who is younger and has always been bolder than me. And continued: -I would wear clothes like that to go out with your father to dance at the Spanish Casino that Castro later turned into a House of Culture. Crap. Also, my late husband placed a flower on my left shoulder to show me his love. -Mother. You're not that old yet. Why don't you get a boyfriend? - No, son. I was very happy with your father and I followed what the Catholic Church taught me. "A man for life" I gave him 5 children but he left before me. Some suitors come up to me, old men without money and without houses, but I scare them all away. Your father was my first love, the only one and so I will

 

La primera vez que la llevamos a un gran supermercado dijo:

   -¡Pero que bodega más grande! ¿No se pierden entre tantos estantes? ¿Aquí hay guías?

   Le mostramos todo el shopping paseando entre las góndolas repletas de artículos y alimentos.

  - ¡Ave María Purísima! Pero cuántas cosas que no necesitan. Yo con un pedazo de carne, un plato de frijoles con arroz me conformo. Ahh. ¿Esos son chorizos?

   -SÍ, mamá, de todos los gustos y tamaños- le dijo mi hermano.

   -Pues de esos me compran... que Castro los eliminó y mi familia gallega y mi difunta madre los preparaba en el patio de la casa al borde del río Guaso y yo me acostumbré a comerlos, tengo antojo de chorizos.
     Yo le había comprado en Montevideo tres vestidos de lujo para que los llevara a Cuba. Los examinó, los estrujó entre sus dedos para apreciar su textura y me dijo:

  -¿Esta es la vestimenta que se ponen las mujeres maduras aquí?

  -Sí. Mamá. Y hay uno de seda pura.

  - ¿Cuál, el de color vino?

  - Sí- le dije.

  - Pues yo no me voy a poner eso en Cuba. Para mí,  batas blancas sencillas para andar en casa y vestidos  de  muchos colores para ir a los velorios. Esto se los regalaré a mi hermana que es más joven y siempre ha sido más audaz que yo.

Y continuó:

  -Ropa así me ponía para salir con tu padre a bailar al  Casino Español que Castro después convirtió en una casa de Cultura. Una porquería. Además, mi  difunto marido me colocaba una flor en el hombro izquierdo para demostrarme su amor.

  -Mamá. Aun no eres tan anciana. ¿Por qué no te echas un novio?

  - No hijo. Yo fui muy feliz con tu padre y seguí lo que me enseñaba la Iglesia Católica. “Un hombre para toda la vida” Le di 5 hijos pero él se fue antes que yo. Se me acercan algunos pretendientes, viejos sin dinero y sin casas, pero yo los espanto a todos. Tu padre fue mi primer amor, el único y así moriré

ORLANDO VICENTE ALVAREZ

CUBANO URUGUAYO

GENIO