LITERATURA, GRAMÁTICA Y ORTOGRAFÍA
¿Qué diferencias hay entre «Hispanoamérica», «Iberoamérica» y «Latinoamérica»?
«Hispanoamérica», «Iberoamérica» y «Latinoamérica» no tienen el mismo significado, tal como señala el «Diccionario panhispánico de dudas» («DPD»), por lo cual no es adecuado emplearlos indistintamente.
«Hispanoamérica» se refiere al ‘conjunto de países americanos de lengua española’, su gentilicio es «hispanoamericano» y cabe recordar que se refiere a lo relativo a la América española, sin incluir lo perteneciente a España .
«Latinoamérica» engloba ‘el conjunto de países del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del latín (español, portugués y francés)’; es decir, peruanos , brasileños , francoguayaneses , etc. La denominación «América Latina» es igualmente adecuada. Su gentilicio es «latinoamericano».
Para referirse exclusivamente a los países de lengua española es más propio usar el término específico «Hispanoamérica» o, si se incluye Brasil —país de habla portuguesa—, el término «Iberoamérica», cuyo gentilicio es «iberoamericano».
Finalmente, se recuerda que el término «sudamericano» no es correcto cuando se habla de mexicanos , panameños , cubanos , etc., pues no pertenecen al sur de América, sino al norte, al centro o a los países del Caribe.
.........
COMPAÑÍA TEATRO FUTURO
LA SAGA EUROPEA:
LAS CAUTIVAS
Dramaturgia y dirección: Mariano Tenconi Blanco
La Compañía Teatro Futuro realiza una residencia artística en el Complejo Teatral de Buenos Aires con su proyecto “La Saga Europea”, conformada por un grupo de cuatro obras ambientadas en el siglo XIX que se proponen explorar la relación entre Latinoamérica y Europa a través del tamiz de la literatura. La serie está formada por las obras Las Cautivas, Las Ciencias Naturales, Las Invasiones Inglesas y Las Traducciones, que se se estrenarán en las diferentes salas del Complejo en los próximos cuatro años. Las Cautivas, que se estrena ahora en el Teatro de la Ribera, se ofrece como una refundación, como una metafísica, como una naturaleza, como pura ficción y como el afán de regresar a un lugar que hemos perdido definitivamente.
Las cautivas es una producción integral del Complejo Teatral de Buenos Aires
Elenco: Laura Paredes y Lorena Vega
Músico en escena: Ian Shifres
Música original y diseño sonoro: Ian Shifres. Colaboración artística de Compañía Teatro Futuro: Carolina Castro. Diseño de movimiento: Jazmín Titiunik. Diseño de vestuario: Magda Banach. Diseño de luces: Matías Sendón. Diseño de escenografía: Rodrigo González Garillo
Desde el sábado 11
Viernes, 19 horas. Sábados y domingos, 17 horas
Teatro de la Ribera
Foto Carlos Furman
No comments:
Post a Comment