Tout au long de la vie, la parole publique a été un instrument de pouvoir et de manipulation. Les choses n'ont pas changé. La fonction des artistes et des écrivains est de raconter et de démanteler cette manipulation des mots, les fausses représentations du pouvoir. Je pense que ce qui a changé, c'est qu'il est plus difficile pour les artistes et les créateurs d'accéder aux médias pour démanteler ce récit de pouvoir. -Annie Erneaux

 

Toda la vida la palabra pública ha sido un instrumento de poder y de manipulación. Las cosas no han cambiado. La función de los artistas y escritores es contar y desmontar esa manipulación de las palabras, las tergiversaciones del poder. Creo que lo que ha cambiado es que es más difícil a los artistas y creadores acceder a los medios de comunicación para desmontar esa narrativa del poder.

- Annie Erneaux