TRANSLATE

Monday, May 3, 2021

VILARIÑO Y ONETTI,URUGUAY

 

Puede ser una imagen en blanco y negro de 1 persona
Idea Vilariño, enorme poeta uruguaya. Marcada por su apasionada y turbulenta relación con el escritor Juan Carlos Onetti, intentó marcar un punto final a un vínculo que los atormentaba al escribir el poema “Ya no”. Pero no resultó ser su último adiós. Años más tarde, Idea concurrió al que se pensaba era el lecho de muerte del escritor. Su esposa Dorothea los dejó solos en la habitación. Idea recordó ese momento: “Me levanté y quise tocarlo, tocar su mejilla con la mía. Apenas llegaba a él cuando me agarró con un vigor desesperado y me besó con el beso más grande, más tremendo que me hayan dado, que me vayan a dar nunca, y apenas comenzó su beso, sollozó, empezó a sollozar por detrás de aquel beso, después del cual debí morirme”.
“Ya no será
ya no
no viviremos juntos
no criaré a tu hijo
no coseré tu ropa
no te tendré de noche
no te besaré al irme
nunca sabrás quién fui
por qué me amaron otros.
No llegaré a saber
por qué ni cómo nunca
ni si era de verdad
lo que dijiste que era
ni quién fuiste
ni qué fui para ti
ni cómo hubiera sido
vivir juntos
querernos
esperarnos
estar.
Ya no soy más que yo
para siempre y tú
ya
no serás para mí
más que tú. Ya no estás
en un día futuro
no sabré dónde vives
con quién
ni si te acuerdas.
No me abrazarás nunca
como esa noche
nunca.
No volveré a tocarte.
No te veré morir”.

No comments:

Post a Comment