«La storia piu famosa racconta che i Galli furono scacciati dal Campidoglio, un luogo sacro per i Romani, dopo che avevano fatto starnazzare le oche sacre a Giunone. Il prode Manlio fu avvertito in tal modo del pericolo, e respinse gli invasori. In realtà, il saccheggio dei Galli potrebbe essere durato a lungo.» (Robin Lane Fox, Il mondo classico. Storia epica di Grecia e di Roma, 2005)
IMG: Fatima Ronquillo, Juno and the Peacock (2018)
′′ La historia más famosa cuenta que los gallos fueron expulsados del Capitolio, un lugar sagrado para los romanos, después de que hicieran estornizar a los gansos sagrados en Juno. El prode Manlio fue advertido así del peligro y rechazó a los invasores. De hecho, el saqueo de los gallos podría haber durado mucho." (Robin Lane Fox, El mundo clásico. Historia épica de Grecia y Roma, 2005)IMG: Fátima Ronquillo, Juno y el Pavo Real (2018)Ocultar originalCalificar esta traducción
No comments:
Post a Comment