TRANSLATE

Sunday, May 2, 2021

Leonardo da Vinci died on this day in 1519. This is a cartoon, a large drawing made in preparation for a painting. Often known as ‘The Burlington House Cartoon’, it is the only surviving large-scale drawing by Leonardo. The Virgin Mary sits on her mother’s lap, her attention focused on the wriggling Christ Child. Her mother, Saint Anne, looks intently at her through deep-set eyes and points upwards to the heavens, indicating the child’s divinity. Christ’s cousin, Saint John the Baptist, leans against Anne’s lap as the baby Christ tickles his chin. Parts of the drawing are densely shaded and contrasted with lighter areas to give a three-dimensional effect, for example the figures' faces and elements of the draperies such as sections of the Virgin’s sleeve and the folds of fabric which cover Saint Anne’s knees. Other areas, such as the women’s headdresses and feet, and Saint Anne’s pointing hand, are simply indicated with outlines. -The National Gallery

 

Leonardo da Vinci murió tal día como hoy en 1519. Esto es una caricatura, un gran dibujo hecho en preparación para una pintura. A menudo conocido como 'The Burlington House Cartoon', es el único dibujo a gran escala sobreviviente de Leonardo. La Virgen María se sienta en el regazo de su madre, su atención se centró en el retorcido Cristo Niño. Su madre, Saint Anne, la mira atentamente a través de ojos profundos y apunta hacia arriba hacia los cielos, lo que indica la divinidad del niño. El primo de Cristo, San Juan Bautista, se inclina contra el regazo de Ana mientras el bebé Cristo le hace cosquillas a su barbilla. Las partes del dibujo están densamente sombreadas y contrastadas con áreas más ligeras para dar un efecto tridimensional, por ejemplo, las caras de las figuras y elementos de las draperías como secciones de la manga de la Virgen y los pliegues de tela que cubren las rodillas de Santa Ana .. Otras áreas, como los tocados y los pies de las mujeres, y la mano señalada de Saint Anne, están simplemente indicados con esquemas. - La Galería Nacional
 
Ocultar original
 
Calificar esta traducción
Puede ser una imagen de 2 personas
397
109 veces compartido
Me gusta
Comentar
Compartir

No comments:

Post a Comment