TRANSLATE

Friday, April 23, 2021

SOSTIENE PEREIRA .“Desde que había muerto su mujer, él vivía como si estuviera muerto. O, más bien, no hacía nada más que pensar en la muerte, en la resurrección de la carne, en la que no creía, en la que no creí, y en tonterías de esa clase, la suya era sólo una supervivencia, una ficción de vida. ” (Tabucchi 1994; 14) “Escúchame con atención, Pereira, dijo Silva, ¿Tú crees aún en la opinión pública?, pues bien, la opinión pública es un truco que han inventado los anglosajones, los ingleses y los americanos, son ellos los que nos están llenando de mierda, perdona la expresión, con esa idea de la opinión pública, nosotros no hemos tenido nunca su sistema político, no tenemos sus tradiciones, no sabemos que son los trade unions, nosotros somos gente del sur, Pereira, y obedecemos a quien grita más, a quien manda.” (Tabucchi 1994; 55) CINE

  “Desde que había muerto su mujer, él vivía como si estuviera muerto. O, más bien, no hacía nada más que pensar en la muerte, en la resurrección de la carne, en la que no creía, en la que no creí, y en tonterías de esa clase, la suya era sólo una supervivencia, una ficción de vida. ” (Tabucchi 1994; 14)

“Escúchame con atención, Pereira, dijo Silva, ¿Tú crees aún en la opinión pública?, pues bien, la opinión pública es un truco que han inventado los anglosajones, los ingleses y los americanos, son ellos los que nos están llenando de mierda, perdona la expresión, con esa idea de la opinión pública, nosotros no hemos tenido nunca su sistema político, no tenemos sus tradiciones, no sabemos que son los trade unions, nosotros somos gente del sur, Pereira, y obedecemos a quien grita más, a quien manda.” (Tabucchi 1994; 55)

No comments:

Post a Comment