TRANSLATE

Sunday, September 12, 2021

"I remember perfectly that sort of imaginative shock that Stevenson's first book I read, Treasure Island, gave me. I had taken it on a long train ride south. I began my reading under the trembling light of a railroad lamp The southern aurora stained the car windows red when I woke from the dream of my book, like Jim Hawkins after the squawk of the parrot ... " - Marcel Schwob

 "Recuerdo perfectamente aquella suerte de conmoción imaginativa que me provocó el primer libro de Stevenson que leí: La isla del tesoro. Me lo había llevado para un largo viaje en tren hacia el sur. Empecé mi lectura bajo la temblorosa luz de una lámpara de ferrocarril. La aurora meridional teñía de rojo las ventanillas del vagón cuando desperté del sueño de mi libro, como Jim Hawkins tras el graznido del loro..."

No comments:

Post a Comment