TRANSLATE

Saturday, September 25, 2021

HARLOTS,BY ORLANDO VICENTE

 

A  URUGUAYAN PROSTITUTE


EVERY DAY WHEN I GOT OFF THE CAR AFTER A TIRING DAY AT THE CLINIC I SAW A GIRL OF ABOUT FIFTEEN READING A BOOK ON THE WEBSITE OF THE PENSION FRONT. SHE LOOKED WITH HER BEAUTIFUL BROWN EYES AS I APPROACHED THE FRONT DOOR. CURIOUS ONE DAY I ASKED IF SHE LIKED TO READ.

__ ARE YOU DOCTOR? I SAY 'CAUSE THE WHITE ROBE YOU’RE WEARING.

__ YES. BUT TELL ME. WHAT DO YOU STUDY?

__ I'M IN HIGH SCHOOL. I WANT TO BE A NURSE WHEN I FINISH.

__ DO YOU FIND IT EASIER TO STUDY IN THE PORTAL?
I SAY THIS FROM THE NOISE OF PASSING TRUCKS AND BUSES.

__ I NEED QUIET TO READ.__I SAID.

__ THAT WOULD BE IDEAL. BUT WHEN MY MOTHER HAS CUSTOMERS IN THE ROOM I GO OUT AND I TAKE THE TIME TO STUDY.

__YOUR MOTHER IS PROSTITUTE.

__ I AFFIRM BECAUSE IT WAS OBVIOUS.

__ SEX WORKER SHE LIKES TO BE CALLED. SOME NIGHTS, ESPECIALLY FRIDAY AND SATURDAY UP ARE SO MANY MEN AND I REALLY DO NOT KNOW WHERE TO GET INVOLVED. SO I LOOK FOR A LIGHT BULB TO READ.
  I DID NOT KNOW TO ADD TO HIS STORY. BE SILENT FOR A FEW SECONDS:


__ YOUR MOTHER DOES NOT THINK ABOUT THE FUTURE, WHEN SHE GET OLD. HOW DOES SHE KEEP?

__ SHE PAYS RETIREMENT INSURANCE. SEX WORKERS OF URUGUAY ARE GROUPED "THE ASSOCIATION OF HARLOTS" WHEN THE ACHES AND PAINS HAVE COME A PENSION  WHICH NEED TO SURVIVE.

__ AND YOUR MOTHER HAS MANY CUSTOMERS?

__ THIS VARIES. THERE ARE SEVEN A DAY AND THERE ARE DAYS THAT JUST ONE.

__ AND THAT ENOUGH TO LIVE COMFORTABLY?

__ DO NOT THROW BUTTER AT THE CEILING BUT WE PULLING.

  I DID NOT KNOW WHAT MORE TO SAY. I FELT SORRY FOR THE YOUNG TEENAGER, I SAID A MUTTERED GOODBYE AND CROSS THE STREET TO THE WARMTH OF HOME. I THOUGHT THAT SOME WOMEN HAVE A HARD TIME BUT THIS GIRL KEPT SOME CHILDISH NAIVETE AND TOOK HER MOTHER'S WORK NATURALLY. SURELY SHE WOULD BE A GOOD NURSE.


..........................

LOS RELATOS SIMILARES EN

No comments:

Post a Comment