TRANSLATE

Thursday, September 9, 2021

: Black Pedro Pan, una presentación de libro por Pedro Pan autor, Ricardo Gonzalez Zayas. Nacido en La Habana, Cuba, en 1949,

 APOYAMOS A YOANI SANCHEZ / WE SUPPORT YOANI SANCHEZ

FOTOS: Black Pedro Pan, una presentación de libro por Pedro Pan autor, Ricardo Gonzalez Zayas. Nacido en La Habana, Cuba, en 1949, Ricardo llegó a Estados Unidos como parte de la Operación Pedro Pan en 1962. A 1968 graduado de la Escuela Preparatoria Belén Jesuita, recibió un BA en Artes Liberales del Colegio Biscayne de Miami En 1972. Después de una larga carrera en el sector privado de seguros, volvió a Miami y trabajó en diferentes capacidades en el gobierno local. Ahora retirado, Ricardo y su esposa Mariana viven en el noreste de Florida.
En su libro, Ricardo relata su experiencia como un refugiado cubano negro que llegó a Estados Unidos en el apogeo de la Guerra Fría, el movimiento de derechos civiles y la guerra de Vietnam.
(De la portada del libro)
′′ La temprana emigración de refugiados cubanos a los Estados Unidos después de que el ascenso al poder de la Revolución Cubana en 1959, se hizo en cifras desproporcionadas por cubanos blancos (o piel más ligera). Como parte de esa migración, la operación Pedro Pan reflejó el maquillaje racial de quienes buscan abandonar la isla. En Black Pedro Pan, el autor narra su infancia y sus principales influencias familiares que dieron forma a su vida. Al entrar en sus años de adolescencia, su vida se ve abruptamente interrumpida por su participación en la Operación Pedro Pan, un programa que vio el éxodo masivo de más de 14,000 menores cubanos no acompañados de 6 a 18 años a Estados Unidos, donde el Gran mayoría fueron recibidos y protegidos por la Oficina Católica de Bienestar. Luego describe brevemente su participación en el programa, sus experiencias personales y observaciones después de su reunificación con sus padres exiliados a los 17. años. Mientras continúa el viaje de su vida, ofrece, a través de una serie de vignetas y anécdotas, su perspectiva racial Problemas en general, sus ideas sobre el exilio cubano y las comunidades afroamericanas y la relación entre ambos, y, desde la distancia, sus impresiones sobre el estado de su país natal, todo desde la perspectiva de un cubano negro (o tal vez, según proceda, un negro cubano) ."."
 
Ver original
 
Calificar esta traducción
Black Pedro Pan, una presentación de libro por el autor Pedro Pan, Ricardo Gonzalez Zayas. Nacido en La Habana, Cuba, en 1949, Ricardo llegó a Estados Unidos co…
Ver más

No comments:

Post a Comment