LISONJERO Sirenas con su acento.» (Pedro Calderon de la Barca, Polifemo y Circe, 1630) [Ulisse, / oggi sei molto adulatore. / Nei fiori di questi prati, / che sono tappeti ameni / che ha intrecciato la natura, / sarà bello riprendere fiato / il nostro amore con la sua fragranza. Siediti, coraggioso greco, / e dona il tuo orecchio / alle mie sirene con il loro accento.] :: :: IMG: John William Waterhouse, Circe offering the cup to Ulysses, 1891 - Oldham Art Gallery, Manchester, UK «Ulises,

 

discorso sul Mito

2 h  · 

«Ulises,

hoy estás muy lisonjero.

En las flores destos prados,

que son tapetes amenos

que tejió Naturaleza,

será bien que cobre aliento

nuestro amor con su fragancia.

Siéntate, valiente griego,

y regalen tus oídos

mis Sirenas con su acento.» (Pedro Calderon de la Barca, Polifemo y Circe, 1630)

[Ulisse, / oggi sei molto adulatore. / Nei fiori di questi prati, / che sono tappeti ameni / che ha intrecciato la natura, / sarà bello riprendere fiato / il nostro amore con la sua fragranza.

Siediti, coraggioso greco, / e dona il tuo orecchio / alle mie sirene con il loro accento.]

::

::

IMG: John William Waterhouse, Circe offering the cup to Ulysses, 1891 - Oldham Art Gallery, Manchester, UK

«Ulises,

hoy estás muy lisonjero.

En las flores destos prados,

que son tapetes amenos

que tejió Naturaleza,…

Ver más

  · 

Ocultar traducción

  · 

Calificar esta traducción

discorso sul Mito está en Oldham Art Gallery.

6tSn ddpaae dihemaonysdecheosdo udredem 20t17  · Oldham, Reino Unido  · 

Splendore: John William Waterhouse, Circe ofreciendo la copa a Ulysses (1891), Gallery Oldham, Oldham, Uk

  · 

Ver original

  ·