TRANSLATE

Saturday, January 18, 2020

TO MY GRANDDAUGHTER WITH LOVE.GRANDFATHER ABUELO.JULIETA










TO MY GRANDDAUGHTER WITH LOVE.GRANDFATHER ABUELO.ABUELA
But grandchildren are another resurgence of the deep love we gave to our children, and a greening of the importance of having a close grandfather who is only called Tata, still.                                          Dr Orlando Vicente Álvarez Uruguayan Cuban genius

EL ABUELO .A MI NIETA CON AMOR.EL ABUELO ORLANDO.,A JULIETA

A MI NIETA JULIETA  CON AMOR.

 Image result for abuelo nieta



   A  NUESTROS NIETOS CON AMOR.


    Hay que ver que con el nacimiento de nuestro primer  hijo nos pareció una bendición de Dios y un milagro biológico. A la mayoría de los padres le debe suceder lo mismo.

  Nos parecía en gran parte un acontecimiento natural fruto del amor de los padres. Los vimos crecer, dar sus primeros pasos  y decir sus primeras palabras que eran Papá o Mamá. Y nos parecía la cosa más natural del mundo.

  Después, cuando eran mayores comenzaron exigencias más severas para que fueran organizados y disciplinados y futuros hombres o mujeres de bien, siempre en la creencia religiosa de sus padres.

  Años más tarde llegaba la adolescencia, el período de rebeldía  que atraviesan todos los chicos en el cual todo cambia, hasta parecernos que ya no somos importantes en sus vidas y que nuestros consejos son de otro mundo. Y sufrimos, por no comprender bien que es una etapa normal de independencia que  todos tienen que atravesar por muchos valores que les hayamos  inculcado.

  Luego viene el enamoramiento  y el noviazgo. Pensamos que perdemos una parte de ellos y sobre todo de su amor. Somos egoístas en eso de apropiarnos de los sentimientos de nuestros hijos, hasta que nos resignamos.

  Y tenemos que competir con un yerno o una nuera que nos viene a dividir, casi siempre, como familia, sobre todo en Cuba en que dos o tres generaciones conviven bajo el mismo techo.

  Y  a la hora de la llegada del primer nieto o nieta, ¡Qué amor que nos renueva! Había existido como una pausa en el amor que nuestros hijos nos demostraban. Pero la llegada de una nieta nos “embaraza” a nosotros los abuelos también.

  Cuidado con dar muchos consejos y avisos a nuestra hija sobre el embarazo, a pesar de haber sido también padres y tener experiencia. Mucho cuidado. Los hijos quieren hacer las cosas a su manera, y nos tildan de viejos o viejas muy entrometidos en el proceso.

 Cuando mi nieta nació aquí en Uruguay por cesárea a causa de una Eclampsia pesó 860 gramos. Yo estaba a su lado y lloraba como un crio. La madre tranquila, en otra sala, confiaba en que todo saldría bien, que así era la vida.

  MI nieta cabía en una mano y estuvo en incubadora dos meses. La doctora del CTI decía que la beba era todo una luchadora y que iba a tener mucho carácter. Se agarraba a la vida con todas sus fuerzas.

  Semanas después le permitieron darle el pecho y alimentarla con leche materna ordeñada de la madre. El padre siempre confiaba que la beba saldría adelante. Y así fue.

  Un buen día le dieron de alta en la Mutualista y qué emoción sentí al apoyarla contra mi corazón como si fuera un milagro de Dios. Yo que soy médico, vi en Nicaragua como morían los prematuros diariamente. Pero la ciencia había avanzado para bien y el descubrimiento del Surfactante para la maduración pulmonar había resultado milagroso.

  Ahora mi nieta camina y me llama TATA en lugar de decirme Abuelo y dispone de un idioma muy especial en que se escuchan algunas vocales y pedazos de canciones que solo la madre entiende. Le da el pecho todavía.

  Yo siento tanto amor por la niña que descargo en ella lo que mis hijos no tuvieron en Cuba. Llenándola de juguetes cada vez que la veo a cambio de un poco de atención y amor.

  Es un error comprarle tantos juguetes. Solo en días especiales del año. Así aprenden a  valorar las cosas. Pero mi hija y mi yerno no me dicen nada.

  Otra  cosa, cuando tiene alguna diarrea, la madre me llama alarmada al cell y pide consejo: Yo le digo que su madre, mi esposa en Cuba, le daba infusión de la cascara de fruta de Granada-que era un remedio santo-y sales de rehidratación oral y que no suspendiera el pecho.

  Pero a mí ellos no escuchan consejos de un médico viejo pero con experiencia y la llevan al Pediatra quien le aconseja lo mismo excepto que no conoce la Granada.

  Pero los nietos son otro resurgimiento del profundo amor que dábamos a nuestros hijos, y un reverdecer de la importancia de tener un abuelo cercano a quien solo le llama Tata, todavía.

                       
                 Dr  Orlando Vicente Álvarez
cubano uruguayo,genio           

Friday, January 17, 2020

EL OLOR Y EL RECUERDO the smell and the memory The Nagapushpa flower is very difficult to see since it only blooms once every 36 years. It is also a plant that is not found in many places in the world. It blooms on a lake in the Himalayan mountains. Just arrived from Cuba so many years ago and working in a family hotel where at the same time I lived in Punta del Este, a wealthy lonely client widow who doubled my age and talked a lot with me, began to give me a letter every morning. When I opened it, when I went to bed tired of work, I opened the letter and a smell of Jasmine permeated the entire sheet with poems by Delmira Agustini. I kept them and left them to read them at another time. So they slept in my book drawers until their time came years later: like a rose in their bud waiting for the light to open their petals, so Delmira Agustini waited to captivate me with her verses.



La flor de Nagapushpa es muy difícil de ver ya que solamente florece una vez cada 36 años. Además es una planta que no se encuentra en muchos lugares del mundo. Florece en un lago en las montañas del Himalaya.

    Recién llegado yo de Cuba hace tantos años y trabajando en un hotel familiar donde a la vez vivía en Punta del Este, una viuda adinerada clienta solitaria que me doblaba la edad y que conversaba mucho conmigo, comenzó a entregarme cada mañana una carta. Cuando la abría, ya al acostarme  cansado del trabajo, abría la misiva y un olor a Jazmín impregnaba toda la hoja con poemas de Delmira  Agustini. Yo los guardaba y los dejaba para leerlos en otro momento. Así  durmieron en mis cajones de libros hasta que les llego  su momento años después: como una rosa en su capullo esperando la luz para abrir sus pétalos, así esperaba Delmira Agustini para cautivarme con sus versos.

DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ
CUBANO URUGUAYO,GENIO
--------
PD “En el mismo instante en que ese sorbo de té mezclado con sabor a pastel tocó mi paladar… el recuerdo se hizo presente…
Era el mismo sabor de aquella magdalena que mi tía me daba los sábados por la mañana.
Tan pronto como reconocí los sabores de aquella magdalena… apareció la casa gris y su fachada, y con la casa la ciudad, la plaza a la que se me enviaba antes del mediodía, las calles…”
,Marcel  Proust  "El camino de Swan"

Climate change ECOLOGY Here is how things do not happen for pure taste or are related:

,,,,

ECOLOGY Here is how things do not happen for pure taste or are related: from a simple tomato, a population troubled by nightmares of tomatudos mosques and the war in Angola-as STEFAN SWEIG  said: "small details determine radical changes in the world # -

  I know firsthand that the doctors who were in Angola exercising their profession in peaceful villages were sent to the Famous Battle of Cuito ... Those who refused to say they had come to Angola to help the poor and not to a real battle for which they were not prepared, they were returned to Cuba with "a stain on the file." Unable to aspire to higher positions in their respective specialties or not to receive the right to buy a Soviet car. Many doctors I met condemned to the most abominable ostracism and unable to complain.

  It seems a lie but in history there are small details that decide how to change colonizers: from the Portuguese to the Cubans.

  Angolans since that day say they have had no better colonizing country than Cuba: it brought equality to everyone: everyone was poor and miserable before the new constitution that was signed shortly after in the Republic of Angola.
   
  When the remains of the dead Cuban soldiers arrived in Angola, Fidel said: "Thanks to the kind harvest of tomatoes that did not distract me in my desire for conquests in other towns around the world."

  He only briefly mentioned in a speech that a “Bright Future” we expected on the island.

  The land of the Caujerí Valley was razed for many years. It was both the Soviet fertilizer and herbicides to obtain a harvest of record tomatoes, that not even the willow grew more for long years.

DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ
URUGUAYAN CUBAN, GENIUS

Cambio climatico ECOLOGIA DEVASTADA "pequeños detalles determinan cambios radicales en el mundo

 
ECOLOGIA He aquí como las cosas no suceden por puro gusto o están relacionadas: de un simple tomate, una población atribulada por pesadillas de mostros tomatudos y la guerra de Angola-como dijo STEFAN SWEIG: "pequeños detalles determinan cambios radicales en el mundo#-

  Sé de primera mano que los médicos que estaban en Angola ejercitando su profesión en pacíficos pueblos los enviaron a la Famosa Batalla de Cuito… A los que se negaron por decir que habían venido a Angola a ayudar a los pobres y no a una batalla de verdad para la cual no estaban preparados, los devolvieron a Cuba con “una mancha en el expediente”. No pudiendo aspirar a cargos superiores en sus respectivas especialidades o a no recibir el derecho a comprar un auto soviético. Muchos médicos conocí condenados al ostracismo más abominable y sin poder quejarse.

  Parece mentira pero en la historia hay pequeñas detalles que deciden como cambiar de colonizador: de los portugueses a los cubanos.

  Los angolanos desde ese día dicen que no han tenido otro país colonizador mejor que Cuba: les trajo igualdad a todo el mundo: todos eran pobres y miserables ante la nueva constitución que se firmó al poco tiempo en la República de Angola.    
   
  Cuando llegaron los restos de los soldados cubanos muertos en Angola Fidel se dijo: "gracias a la bondadosa cosecha de tomates que no me distrajo en mis ansias de conquistas en otros pueblos del mundo".

  Solo mencionó brevemente en un discurso que un “Futuro Luminoso” esperábamos en la isla.

  La tierra del Valle de Caujerí quedó arrasada por muchos años. Era tanto  el fertlizante sovietico e hiervicidas para obtener una zafra de tomates record, que ni la malesa creció más por largos años.

DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ
CUBANO URUGUAYO,GENIO

Tuesday, January 14, 2020

NICE AND HYPOCRITICAL all that PARADE, characteristic of Castroism that turns everything into victory or shit. Thus the living ghosts wander around the island - they live in subhuman conditions, plus the ghosts of the deceased, who will not rest until the true enemy - the Castro government, falls and true freedom reigns in the Cuban people.

 Lindo e hipócrita todo aquel desfile, característico del castrismo que todo lo convierte en victoria o sea en mierda.

  Así deambulan por la isla los fantasmas vivos-que viven en condiciones infrahumanas, más los fantasmas de los fallecidos, que no descansarán hasta que el verdadero enemigo-el gobierno castrista, caiga y la verdadera libertad reine en el pueblo cubano.         

DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ
CUBAN URUGUAYAN CUBANO URUGUAYO
GENIUS,GENIO

I WAS BORN on the banks of the river But now, out of Cuba, as I would go back to its muddy shores and remember, remember.


I was born on the banks of the river Guaso




   When I grew up and was a child and we had moved to the area south of Guantanamo. I learned to swim. We went, my brothers and I, to the house of Luisa grandmother whose house oak settled on the banks of the river Guaso.

   When that did not exist pollution there today. We bathed near the railway bridge and from an artificial wall of the old bridge we were launching the backwater that the waters had formed head hit the wall. There we spent all afternoon. Grandma brought us sweet potato or some fruit of its immense patio.

   Years later we grew and became contaminated river. It was not healthy to dive in its waters and the magic is lost forever.

   In 1992 a storm passes through grade 5 Guantanamo and swept all wooden houses guaso the banks of the river. When I brought grandmother Luisa evacuation place we saw that her house was gone. Grandmother began to mourn and regret for their loss.

   -'My house is gone like an old trunk!' Said between sobs-but that's not the main thing! The house is made of wood and takes the wind. But the grandfather, the balance where siestaba, mom yhe in the kitchen, my sisters scurrying through the halls, tables, chairs, cabinets, pictures of old, the game of old glasses ledge where we drank cider buried in the yard on Christmas eve. All dead. So I cry, because the river has been my past. Now they are like ghosts in the night. I only need to die so that circle is closed.

   -Grandmother. Not everything is over. We have us, your children and your grandchildren. You want until you're old and the river will not take you.


   That was the last time I saw the river so close, yet its muddy waters ran outside cause. But now, out of Cuba, as I would go back to its muddy shores and remember, remember. 

DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ
CUBAN URUGUAYAN,GENIUS