TRANSLATE

Thursday, December 3, 2020

ANDRES BRETON Considero que cuando una obra que presenta exteriormente las apariencias de la poesía aspira a un valor inmediato en el plano social o se le concede desde un principio una importancia social, de hecho ya no tiene nada que ver con la poesía. En su momento, por ejemplo, el prestigio social de Victor Hugo se fundó evidentemente en piezas de gran efecto, humanitario o de otro tipo, que son poéticamente las más débiles de su obra. Y es de manera completamente abusiva que algunos le atribuyen a Rimbaud intenciones sociales precisas en poemas como "París se repuebla" o "Canto de guerra parisino" cuyo sentido -mirándolo bien- es de lo más ambiguo. - André Breton

 

Considero que cuando una obra que presenta exteriormente las apariencias de la poesía aspira a un valor inmediato en el plano social o se le concede desde un principio una importancia social, de hecho ya no tiene nada que ver con la poesía. En su momento, por ejemplo, el prestigio social de Victor Hugo se fundó evidentemente en piezas de gran efecto, humanitario o de otro tipo, que son poéticamente las más débiles de su obra. Y es de manera completamente abusiva que algunos le atribuyen a Rimbaud intenciones sociales precisas en poemas como "París se repuebla" o "Canto de guerra parisino" cuyo sentido -mirándolo bien- es de lo más ambiguo.
- André Breton

No comments:

Post a Comment