TRANSLATE

Friday, November 8, 2019

Like the Hebrews who spent 40 years in slavery in Babylon and despite the mistreatment and torture they cried for their small territory left behind and maintained their customs, traditions, their God and even their songs. Kiel la hebreoj, kiuj estis 40 jarojn sklavigitaj en Babilono kaj malgraŭ la mistraktado kaj torturo, ili kriis pro sia malgranda teritorio forlasita kaj konservis siajn morojn, tradiciojn, sian Dion kaj eĉ siajn kantojn.

 Eso me recuerda a la mayoría de los exiliados cubanos. Una canción, un paisaje de su tierra, un familiar, lo retrotrae  a la tierra, por muy adaptados que estén en su nuevo nación. Sobre todo cuando uno se  está poniendo viejo y una pequeña lágrima se desliza por la nostalgia de la remembranza. 

   Como los hebreos que estuvieron 40 años en esclavitud en Babilonia y a pesar de los maltratos y las torturas  lloraban por su pequeño territorio dejado atrás y mantenían sus costumbres, tradiciones, su Dios y hasta sus canciones.
    Eso se llama sentido de Pertenencia a nuestras raíces. Aunque pasen 40 años de Comunismo siempre habrá un latido de Cuba en nuestros corazones.
                                           Dr ORLANDO VICENTE ALVAREZ
CUBANO URUGUAYO GENIO
                                            AUTOR DE “MEMORIAS DE UN NIÑO GUANTAMERO”


.............That reminds me of most Cuban exiles. A song, a landscape of his land, a relative, brings him back to earth, however adapted they are in his new nation. Especially when one is getting old and a small tear slips through the nostalgia of remembrance.

   Like the Hebrews who spent 40 years in slavery in Babylon and despite the mistreatment and torture they cried for their small territory left behind and maintained their customs, traditions, their God and even their songs.
    That is called sense of belonging to our roots. Even if 40 years of Communism pass there will always be a beat of Cuba in our hearts.
                                            DR ORLANDO VICENTE ALVAREZ
  CUBAN URUGUAYEN GENUS                                          AUTHOR OF "MEMORIES OF A GUANTAMERO CHILD"
.........................................https://www.amazon.es/Memorias-niño-guantanamero-Guantanamero-Cuba/dp/1520725884/ref=sr_1_19?qid=1573164047&refinements=p_27%3Aorlando+vicente+alvarez&s=books&sr=1-19

No comments:

Post a Comment