En el contexto en que dos sujetos (Koróviev y Popota) querían entrar en un restaurante reservado sólo para escritores y no traían carnet, por lo cual, la señora de la entrada se los impedía:
- ¡Ah! ¡Qué pena! - dijo Koróviev con desilusión y continuó-: Bien, si usted no desea ser encanto, lo que hubiera sido muy agradable, puede no serlo. Dígame, ¿es que para convencerse de que Dostoievski es un escritor, es necesario pedirle su carnet? Coja cinco páginas cualesquiera de alguna de sus novelas y se convencerá sin necesidad de carnet de que es escritor. ¡Y me sospecho que nunca tuvo carnet! ¿Qué crees? - Koróviev se dirigió a Popota.
- Apuesto a que no lo tenía - contestó Popota, dejando el hornillo en la mesa junto al libro y secándose con la mano el sudor de su frente, manchada de hollín.
- Usted no es Dostoievski - dijo la ciudadana, desconcertada, dirigiéndose a Koróviev.
- ¿Quién sabe?, ¿quién sabe? - contestó él.
- Dostoievski ha muerto - dijo la ciudadana, pero no muy convencida.
- ¡Protesto! - exclamó Popota con calor -. ¡Dostoievski es inmortal!
El maestro y Margarita.
Mijaíl Bulgákov.
No comments:
Post a Comment