EL CANTAR DE LOS CANTARES
Cantar de los Cantares de Salomón, es uno de los libros del Antiguo Testamento y del Tanaj. Por ello, el Cantar es un libro único en la Biblia y no encaja en ninguno de los principales géneros bíblicos: no se ocupa ni de la Ley, ni de los profetas, no es propiamente un libro sapiencial, ni examina tampoco la alianza y ni siquiera se ocupa de Dios. En el Cantar, los amantes se encuentran en plena armonía, y sienten un deseo mutuo y se regocijan en su intimidad sexual.
Este canto entre los cantos, es una colección de canciones que celebra el amor apasionado de una pareja de amantes. Es el único libro erótico de la Biblia. Atribuido a Salomón (960-931 a.C.), se ha escrito probablemente en Palestina entre los siglos V o IV antes de Cristo. Algunos consideran este libro como una antología de canciones de amor, quizá de diferentes autores, y no como una obra con un plan unificado, basados en la dificultad para encontrar la relación debida entre las distintas partes del poema.
Este libro se conoce comúnmente como el Cantar de Salomón. Su nombre latino es Canticum Canticorum, o sea, el Cantar de los Cantares. En hebreo se llama Shir-hashshirim (Sir ha-sirim, en la forma moderna hispanizada),"el canto de
los cantos" o "el canto por excelencia", tal vez un forma idiomática para significar "el mejor de los muchos cantos de Salomón", así como "Rey de reyes" significa "el Rey supremo".
El lenguaje de los Cantares corresponde con el que podría esperarse del tiempo de Salomón. Pertenece al período de oro de la lengua hebrea. Es eminentemente poético, vigoroso y fresco; no tiene los rasgos del deterioro que se manifestó
en el período de la decadencia que sobrevino cuando se separaron Israel y Judá.
Según los rabinos, es una alegoría del amor de Dios por Israel. Según los curas, un jubiloso homenaje a la boda de Cristo con la Iglesia. Pero ningún verso menciona a Dios, y mucho menos a Cristo ni a la Iglesia, que nacieron mucho después de que el «Cantar» fuera cantado.
Más bien parece que este encuentro entre un rey judío y una mujer morena fue una celebración de la pasión humana y de la diversidad de nuestros colores.
Mejores que el vino son los besos de tu boca, cantaba esa mujer. Y según la versión que llegó a nuestros días, ella cantaba también: Negra soy, pero bella, y se disculpaba atribuyendo su color a su trabajo, a pleno sol, en los viñedos. Sin embargo, según otras versiones, el pero fue agregado. Ella cantaba: Negra soy, y bella.
¡Bésame con los besos de tu boca! ¡Porque más embriagantes que el vino son tus amores!
Suave es el perfume de tus bálsamos...
Tu nombre va manando de aceites aromáticos... ¡Por eso te aman las doncellas!
¡Llévame tras de ti... Partamos!
El rey ya me hizo entrar en sus aposentos, pero sólo contigo nos pondremos alegres, pues más que el vino recordaremos tus amores.
¡Y es que con razón eres amado por toda la gente!
Fuentes consultadas:
Wikipedia
Elena G. de White
Imagen:
No comments:
Post a Comment