TRANSLATE

Wednesday, May 26, 2021

FINGE PENELOPE Ella está sentada. Ella ha compuesto por mucho tiempo un sí que imagina Él imaginaba, otra vez, tal vez. Como hilos de urdimbre, cabello. vivos de raíz les gana con el peine, los cierra y se separa repitiendo el nombre con sílabas frías no se olvida de él que sigue a alejarse tan cerca. Ella se compone, los compone a los dos Artificio del nudo, del ojo Densa dentro del lienzo." (Silvia Righi, por DEMI-MONDE, 2020) IMG: John William Waterhouse, Penélope and the Suitors (1912) - Galería de arte de Aberdeen y museos · ·

 

′′ Finge Penélope. Ella está sentada.
Ella ha compuesto por mucho tiempo
un sí que imagina
Él imaginaba, otra vez, tal vez.
Como hilos de urdimbre, cabello.
vivos de raíz les gana
con el peine, los cierra y se separa
repitiendo el nombre con sílabas frías
no se olvida de él que sigue
a alejarse tan cerca.
Ella se compone, los compone a los dos
Artificio del nudo,
del ojo
Densa dentro del lienzo." (
′′ Finge Penélope. Ella está sentada.
Ella ha compuesto por mucho tiempo
un sí que imagina
Él imaginaba, otra vez, tal vez.
Como hilos de urdimbre, cabello.
vivos de raíz les gana
con el peine, los cierra y se separa
repitiendo el nombre con sílabas frías
no se olvida de él que sigue
a alejarse tan cerca.
Ella se compone, los compone a los dos
Artificio del nudo,
del ojo
Densa dentro del lienzo." (Silvia Righi, por DEMI-MONDE, 2020)
IMG: John William Waterhouse, Penélope and the Suitors (1912) - Galería de arte de Aberdeen y museos
 
Ver original
 
Calificar esta traducción
Puede ser arte de 3 personas e interior
58
17 veces compartido
Me gusta
Comentar
Compartir
 
Ver original
 
Calificar esta traducción
Puede ser arte de 3 personas e interior
58
17 veces compartido
Me gusta
Comentar
Compartir
Posted by at
Labels: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)