TRANSLATE

Sunday, April 10, 2022

FLORENCIA K LEYENDO A VIRGINIA W

 

Hola nocturnxs! Aparezco tan poco! Pero, les leo una escena de “El cuarto de Jacob” una de las novelas de Virginia Woolf más queridas por mí, aunque de las menos leídas en comparación con la Señora Dalloway, etc.
Repleta de un halo sensual y misterioso, espiamos a un Jacob narrado en fragmentos de diferentes días, a través de varias mujeres que lo han tenido frente a sus ojos, a través de los instantes de la intimidad. Pasamos de una situación a otra sin ningún tipo de continuidad aparente, pero a medida que se avanza en las paginas se va sintiendo la maravillosa unidad que dota a la obra de sentido.
Jacob, está inspirado en su hermano Thoby, quien murió muy joven causa de una enfermedad, y el contexto es el de la Primera Guerra Mundial.
¿Por qué en voz alta? No sé. O sé. Woolf Escribe tan como en los sueños y, escuchando tanta porquería a alta voz, pensé, quizás, no muy segura, que podríamos escuchar… otra cosa.
¿Lo estoy recomendando? Por supuesto.
¿Debería aparecer más por acá? No lo tengo tan claro.


No comments:

Post a Comment