TRANSLATE

Thursday, November 4, 2021

LA MUSICA,DEMIAN DE HESSE,

 


La música en general, pero la de Bach, por supuesto, está cerca de la cima. Y piense que fue concebida en un momento de enormes conflictos políticos y sociales, en esa Alemania infinitamente fragmentada, y que probablemente siga siendo para nosotros la cima, la cima de una cierta paz interior. Desde todos los puntos de vista está cada vez más viva y, al final de este milenio, es una de las pocas cosas de las que podemos estar seguros, a mi juicio: que Bach continuará aportanto grandes alegrías a una humanidad muy fatigada.
- George Steiner
 
DEMIAN (Herman Hesse)
«El estigma fue lo que existió en un principio y en él se basó la historia. Hubo un hombre con algo en el rostro que daba miedo a los demás. No se atrevían a tocarle; él y sus hijos les impresionaban. Quizás, o seguramente, no se trataba de una auténtica señal sobre la frente, de algo como un sello de correos; la vida no suele ser tan tosca. Probablemente fuera algo apenas perceptible, inquietante: un poco más de inteligencia y audacia en la mirada. Aquel hombre tenía poder, aquel hombre inspiraba temor. Llevaba una «señal». Esto podía explicarse como se quisiera; y siempre se prefiere lo que resulta cómodo y da razón. Se temía a los hijos de Caín, que llevaban una «señal». Esta no se explicaba como lo que era, es decir, como una distinción, sino como todo lo contrario. La gente dijo que aquellos tipos con la «señal» eran siniestros; y la verdad, lo eran. Los hombres con valor y carácter siempre les han resultado siniestros a la gente. Que anduviera suelta una raza de hombres audaces e inquietantes resultaba incomodísimo; y les pusieron un sobrenombre y se inventaron una leyenda para vengarse de ellos y justificar un poco todo el miedo que les tenían. ¿Comprendes?»

No comments:

Post a Comment