CALAMBUR: Figura literaria que consiste en modificar el significado de una palabra o frase agrupando de distinta forma sus sílabas.
Cuentan que Quevedo hizo una apuesta con sus amigos según la cual el escritor le diría a la reina (Isabel de Borbón) en sus propias narices que era coja.
Los amigos pensaron que no se atrevería y apostaron convencidos unos buenos dineros.
Así que ni corto ni perezoso compró dos ramos de flores, uno de claveles blancos y otro de rosas rojas, y se acercó a la reina. Con una cortés reverencia, extendió los brazos ofreciéndola los dos ramos, uno en cada mano. Y dijo:
«Entre el clavel y la rosa,
su majestad escoja».
La reina no se enteró de nada y don Francisco se lo llamó por dos veces más:
«Entre el clavel y la rosa, Su Majestad escoja.
Entre la rosa y el clavel, escoja Doña Isabel»
