«[…] Dal mio punto di vista, tutti questi autori sono molto più importanti dei nostri contemporanei, non fosse altro perché la letteratura contemporanea è un effetto di quella causa antica. Se vuoi imparare una struttura di pensiero metaforico, devi leggere Ovidio, così vedrai come riesce ad animare la mitologia. Per esempio, nella sua versione del mito di Eco e Narciso, Narciso appare nell’acqua, e appare anche Eco. Lei è innamorata di lui, ma Narciso la scaccia. Ma quando Ovidio ti racconta la sofferenza di Eco... Non è che ti metti a piangere... O magari sì; dipende, diciamo, dallo stato dei tuoi nervi. È una descrizione così bella delle sue reazioni, delle sue esitazioni. Virginia Woolf in confronto è roba da asilo infantile. Davvero. La cosa che lascia perplessi è che noi, perché siamo presenti, pensiamo di essere più avanti di quelli che non ci sono più. Leggendo gli antichi, ci rendiamo conto che questa idea è completamente sbagliata. Può essere vera rispetto alla tecnologia, ma rispetto alla poesia ne usciamo decisamente ridimensionati.»
(Iosip Brodskji, Conversazioni, 2002)
IMG: René Maltête (XX sec.)
El millonario ruso, Roman Abramovich, dio instrucciones para que establezca una fundación benéfica que recibirá todas las ganancias netas de la venta.
No comments:
Post a Comment